Gil Scott-Heron - Intro to Washington DC (Live 1983) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gil Scott-Heron - Intro to Washington DC (Live 1983)




Uh, recently, recently at the Lon-, at the London film festival, uh
Э-э, недавно, недавно на Лон -, на Лондонском кинофестивале, э-э
A film appeared for the first time, it was called, "Black Wax"
Впервые появился фильм, он назывался "черный воск".
And it featured the group here and said numbers of our organisation
И на нем была изображена здешняя группа и были названы номера нашей организации
And one of the songs that we did on, on, on, on, in the movie
И одна из песен, которую мы записывали в фильме.
As also we did it on movie talking was a song called Washington DC
Как и в фильме разговоры была песня под названием Вашингтон округ Колумбия
I feel as though
Я чувствую, что ...
Feel as though, Washington has been broadly misunderstood
Такое ощущение, что Вашингтон в целом неправильно поняли.
'Cause ordinarily on the news, in the evening they say
Потому что обычно вечером в новостях говорят:
"Live from Washington DC" and then they bring you some dead son of a bitch
"Прямой эфир из Вашингтона, округ Колумбия", а потом они приносят тебе какого-то мертвого сукиного сына.
Who ain't even from there
Кто даже не оттуда
Talking about something that ain't nobody listening to, to people who could care less
Говорить о чем-то, чего никто не слушает, с людьми, которым на это наплевать.
We represent a signal aspect of Washington DC because most of us are
Мы представляем сигнальный аспект Вашингтона потому что большинство из нас
Are living in Washington now
Сейчас ты живешь в Вашингтоне.
And we wanna tell everybody that what them heard about Washington DC is not necessarily so
И мы хотим сказать всем что то что они слышали о Вашингтоне не обязательно так
That eighty percent of the people in Chocolate city
Это восемьдесят процентов людей в шоколадном городе.
Are people who feel
Есть люди, которые чувствуют ...
Differently than the folks who seem to represent them
По-другому, чем люди, которые, кажется, представляют их.
When you see about news clippings and news articles from there
Когда вы видите вырезки из новостей и новостные статьи оттуда
We would like to take you into an idea about the notions capital
Мы хотели бы познакомить вас с понятиями капитал
The song is called, "Washington DC"
Песня называется "Вашингтон, округ Колумбия".






Attention! Feel free to leave feedback.