Lyrics and translation Gil Scott-Heron - Introduction (Live 1983)

Introduction (Live 1983)

How is everybody doing? Everybody alright?
Good evening
For those of you who do not know me, I am Miles Davis
No, my name is Gil Scott-Heron, and I'm very pleased to be here
I'm glad that so many of you could come out and join us this evening
We have been doing songs now for some time that we felt would have
Some intellectual as well as emotional impact
Some spiritual as well as physical motivation behind it
We started to do songs back in 1974
About what we considered to be the major danger facing the human Earth
And in that, we were talking about the dangers of nuclear power and the misuse of nuclear power
Did a song then called "South Carolina"
A couple of years later we did a song that was based on a book by a man named John Fuller
It was called "We Almost Lost Detroit"
About the story of one of the first nuclear accidents
We contributed this song to an album called "No Nukes" and to a film by the same name
And I'd like to contribute it to you this evening

Introduction (Live 1983)

Comment allez-vous ? Tout va bien ?
Bonsoir
Pour ceux d’entre vous qui ne me connaissent pas, je suis Miles Davis.
Non, je m’appelle Gil Scott-Heron, et je suis très heureux d’être ici.
Je suis ravi que tant d’entre vous soient venus nous rejoindre ce soir.
Nous chantons des chansons depuis un certain temps maintenant, que nous avons trouvées
ayant un impact intellectuel et émotionnel.
Une motivation spirituelle et physique derrière tout cela.
Nous avons commencé à chanter en 1974.
Sur ce que nous considérions comme le principal danger qui menace la Terre humaine.
Et en cela, nous parlions des dangers de l’énergie nucléaire et de la mauvaise utilisation de l’énergie nucléaire.
Nous avons alors fait une chanson intitulée "South Carolina".
Quelques années plus tard, nous avons fait une chanson basée sur un livre d’un homme nommé John Fuller.
Elle s’appelait "We Almost Lost Detroit".
C’est l’histoire d’un des premiers accidents nucléaires.
Nous avons contribué à cette chanson sur un album intitulé "No Nukes" et à un film du même nom.
Et j’aimerais vous la partager ce soir.