Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - Hablando del Rey de Roma
I
don't
mind
repeating
Je
ne
me
dérange
pas
pour
répéter
What
I
feel
is
ok
Ce
que
je
ressens,
c'est
OK
Why
is
news
always
needing
to
be
breaking
each
day?
Pourquoi
les
nouvelles
doivent-elles
toujours
être
fracassantes
chaque
jour ?
Fight
through
some
good
too,
Se
battre
pour
quelque
chose
de
bien
aussi,
Baby
give
it
a
rest
Khalil
in
the
screen
blank,
Chérie,
laisse
tomber,
Khalil
sur
l’écran
vide,
With
the
can't
see
test
Avec
le
test
"on
ne
peut
pas
voir"
Meanwhile
in
Asia,
Pendant
ce
temps,
en
Asie,
A
tree
has
gone
down
Un
arbre
est
tombé
And
before
you
know
it,
your
food(?!)
is
around
Et
avant
que
tu
ne
t’en
rendes
compte,
ta
nourriture(?!)
est
là
We
all
have
trees,
but
can't
you
see?
Nous
avons
tous
des
arbres,
mais
ne
vois-tu
pas ?
Now
as
they
say
Maintenant,
comme
on
dit
Hablando
del
Rey
de
Roma
Parlant
du
Roi
de
Rome
Hablando
del
Rey
de
Roma
Parlant
du
Roi
de
Rome
Forget
what
you're
doing
Oublie
ce
que
tu
fais
Come
in
from
the
cold,
Rentre
du
froid,
If
there's
reason
you're
gone
S’il
y
a
une
raison
pour
laquelle
tu
es
partie
Could
it
be
they
only
sold?
Est-ce
que
c’est
possible
qu’ils
aient
seulement
vendu ?
You
have
no
idea
Tu
n’as
aucune
idée
Why
your
head's
in
the
sand
Pourquoi
ta
tête
est
dans
le
sable
Could
it
be
you
were
open?
Est-ce
que
c’est
possible
que
tu
sois
ouverte ?
It
could
be
in
your
hand
Right
at
the
airport,
C’est
peut-être
dans
ta
main,
juste
à
l’aéroport,
Checking
on
time
Vérification
de
l’heure
But
you're
overweight,
Mais
tu
es
en
surpoids,
It's
only
leave
behind
Yes
indeed,
they
don't
believe,
C’est
juste
à
laisser
derrière
Oui,
en
effet,
ils
ne
croient
pas,
But
as
they
say
in
Rome
Mais
comme
on
dit
à
Rome
Hablando
del
Rey
de
Roma
Parlant
du
Roi
de
Rome
Hablando
del
Rey
de
Roma
Parlant
du
Roi
de
Rome
Hablando
del
Rey
de
Roma
Parlant
du
Roi
de
Rome
Hablando
del
Rey
de
Roma
Parlant
du
Roi
de
Rome
When
love
sneaks
in
and
spies
on
you
Quand
l’amour
se
faufile
et
t’espionne
Don't
get
in
a
state
Ne
t’affole
pas
All
this
doing
is
ensuring
that
his
future
is
your
fate
Tout
ce
que
tu
fais
garantit
que
son
avenir
est
ton
destin
We
know
a
horse
runs
far,
Nous
savons
qu’un
cheval
court
loin,
The
horse
has
dead
all
around
Le
cheval
a
la
mort
tout
autour
And
yet...
so
well
kept!
Et
pourtant…
si
bien
entretenu !
Whoa-Oh-OH!
Whoa-Oh-OH !
Hablando
del
Rey
de
Roma
Parlant
du
Roi
de
Rome
Hablando
del
Rey
de
Roma
Parlant
du
Roi
de
Rome
Would
know
you
from
a
mile
Te
reconnaîtrait
à
des
kilomètres
The
look
on
your
face
Wouldn't
know
you
as
madam
If
I
known
it
was
grace
Addressing
a
burger
Le
regard
sur
ton
visage
Ne
te
reconnaîtrait
pas
comme
Madame
Si
je
savais
que
c’était
la
grâce
S’adresser
à
un
hamburger
Made
out
of
weed
Cook
makes
it
look
like
it
was
made
out
of
meat
Fait
de
mauvaises
herbes
Le
cuisinier
fait
que
ça
ressemble
à
de
la
viande
So
vegetarian,
Donc
végétarien,
So
very
now
The
only
clothes
you
are
saving
impound
That's
for
us,
who's
wearing
fur?
Or
as
we
say
back
home
Donc
très
moderne
Les
seuls
vêtements
que
tu
es
en
train
de
sauver,
c’est
la
fourrière
C’est
pour
nous,
qui
porte
de
la
fourrure ?
Ou
comme
on
dit
chez
nous
Hablando
del
Rey
de
Roma
Parlant
du
Roi
de
Rome
Hablando
del
Rey
de
Roma
Parlant
du
Roi
de
Rome
Hablando
del
Rey
de
Roma
Parlant
du
Roi
de
Rome
Hablando
del
Rey
de
Roma
Parlant
du
Roi
de
Rome
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.