Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - I of Course Replied

I of Course Replied

Hey pretty baby have you heard the news
Somebody stepped upon my blue suede shoes
They said they were sorry
And as you can see
I took it all in my stride
But when they said, is there something we can do
I of course replied
I went to my doctor, just ten other day
I said 'Listen Doc, are you feeling okay?'
I told him to lie down on his couch
And that I would look inside
But when he began to hurl abuse
I of course replied
As you might well have heard
And as from today
Not only have women equal rights
Now they have equal pay
They said run along now
There's a good chap
So I pushed them to one side
And when they said 'Hey,
What's the meaning of this?'
I of course replied

J'ai Bien Sûr Répondu

Hé ma belle, tu as entendu la nouvelle?
Quelqu'un a marché sur mes chaussures en daim bleu
Ils ont dit qu'ils étaient désolés
Et comme tu peux le voir
J'ai pris ça avec philosophie
Mais quand ils ont dit, y a-t-il quelque chose qu'on peut faire?
J'ai bien sûr répondu
Je suis allé chez mon médecin, il y a dix jours
J'ai dit "Écoute Doc, tu vas bien?"
Je lui ai dit de s'allonger sur son canapé
Et que j'allais regarder à l'intérieur
Mais quand il a commencé à insulter
J'ai bien sûr répondu
Comme tu as peut-être entendu
Et à partir d'aujourd'hui
Non seulement les femmes ont les mêmes droits
Mais elles ont aussi le même salaire
Ils ont dit "Vas-y maintenant"
Tu es un bon garçon"
Alors je les ai poussés sur le côté
Et quand ils ont dit "Hé,
Qu'est-ce que ça veut dire?"
J'ai bien sûr répondu