Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - Penny Drops

Penny Drops

Penny drops when she doesn't turn up
Penny drops when you're on a date
Penny drops knowing what you [?]
Thinking only she was late
Penny drops when you're on the freeway
Penny drops and you're gunning out
Penny drops when you see the [?]
Indicating down to now
Only takes a moment
And in all that time
Once the heavens open
It'll be a hell of a climb
Penny drops when you take the buzz on
Penny drops reaching for the fair
Penny drops sending in the pockets
Finding there is nothing there
Penny drops looking in the mirror
Penny drops seeing what you found
Penny drops seeing each your failure
Bigger than all around
Ask yourself this question
Why is love so crude
Would it not be better
Better than the [?]
Better than the [?]
Penny drops when she says I love you
Penny drops when it's on the phone
Penny drops when it's to another
Something that you might've known
I believe a one love only could provide
Not for me a threesome let alone four or five
Penny drops when you leave the bathroom
Penny drops after having run
Penny drops when I make the laughter
You can see the fly's undone
Penny drops when you're back away now
Penny drops when you see it last
Penny drops going out for dinner
Knowing what will be the cost
Knowing what will be the cost
Knowing what will be that cost

Penny Drops

J'ai compris quand tu n'es pas venue
J'ai compris quand on était en rendez-vous
J'ai compris en sachant ce que tu [? ]
Pensant que tu étais juste en retard
J'ai compris quand on était sur l'autoroute
J'ai compris et on fonçait
J'ai compris quand j'ai vu le [? ]
Indiquant jusqu'à maintenant
Il ne faut qu'un instant
Et pendant tout ce temps
Une fois que les cieux s'ouvrent
Ce sera une sacrée montée
J'ai compris quand tu as pris le buzz
J'ai compris en tendant la main pour la foire
J'ai compris en mettant dans les poches
En trouvant qu'il n'y avait rien
J'ai compris en regardant dans le miroir
J'ai compris en voyant ce que tu as trouvé
J'ai compris en voyant chaque échec
Plus grand que tout autour
Pose-toi cette question
Pourquoi l'amour est-il si grossier
Ne serait-il pas mieux
Mieux que le [? ]
Mieux que le [? ]
J'ai compris quand tu as dit je t'aime
J'ai compris quand c'était au téléphone
J'ai compris quand c'était à un autre
Quelque chose que tu aurais peut-être su
Je crois qu'un seul amour pourrait suffire
Pas pour moi un trio sans parler de quatre ou cinq
J'ai compris quand tu as quitté la salle de bain
J'ai compris après avoir couru
J'ai compris quand j'ai fait rire
Tu peux voir que la mouche est déboutonnée
J'ai compris quand tu te retirais maintenant
J'ai compris quand tu l'as vu pour la dernière fois
J'ai compris en sortant dîner
Sachant quel sera le coût
Sachant quel sera le coût
Sachant quel sera ce coût