Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - Where Did You Go To?

Where Did You Go To?

There's a man, desperate time, looking for a wife
You think I'll find the right one, they'll explode
She seems like woman-like cycling in the nude
No wonder then there's yet no one to show
You can battle your [?]
Up and down the busy creek
The question though is this
With [?]
Where did you go to, who did you see?
How did you know I'd be there?
And did you remember not to forget
Tell me 'cause I don't care
If you knew the pain [?] you might know the song
But if you knew a secret, would you tell?
Seems to me for a [?] we would sell our souls
If only for the coffers it would swell
You can bless your [?] socks
All the woolly ones at least
The only problem being
[?] that you can't find the priest
So where did you go to, who did you see?
How did you know I'd be there?
Oh, and did you remember not to forget
Tell me 'cause I don't
Tell me 'cause I don't care
Don't care
Doesn't mean the world is coming to an end
Doesn't mean there won't be no [?]
If you [?]
Are you off your luck, we're all just having fun
Take your time, learn your lines, call somebody's bluff
But don't try to [?] know what I mean
Use your head, make your bet, turn the duvet round
When the waiting is too long
Stretching right around the block
It's hard enough to [?]
Where it starts is where it stops
So where did you go to, who did you see?
How did you know I'd be there?
Oh, and did you remember not to forget
Tell me 'cause I don't
Tell me 'cause I don't
Tell me 'cause I don't
Tell me 'cause I don't care
Don't care

Où es-tu allé ?

Il y a un homme, un temps désespéré, à la recherche d'une femme
Tu penses que je trouverai la bonne, elles exploseront
Elle a l'air d'une femme, comme à vélo nue
Pas étonnant qu'il n'y ait personne à montrer
Tu peux te battre avec ton [?]
En haut et en bas du ruisseau affairé
La question est cependant celle-ci
Avec [?]
Où es-tu allé, qui as-tu vu ?
Comment savais-tu que j'y serais ?
Et as-tu pensé à ne pas oublier
Dis-le moi parce que je m'en fiche
Si tu connaissais la douleur [?] tu connaîtrais peut-être la chanson
Mais si tu connaissais un secret, le dirais-tu ?
Il me semble que pour un [?] on vendrait nos âmes
Si seulement pour les coffres que ça gonflerait
Tu peux bénir tes [?] chaussettes
Tous les laineux au moins
Le seul problème étant
[?] que tu ne peux pas trouver le prêtre
Alors où es-tu allé, qui as-tu vu ?
Comment savais-tu que j'y serais ?
Oh, et as-tu pensé à ne pas oublier
Dis-le moi parce que je ne
Dis-le moi parce que je m'en fiche
M'en fiche
Ne signifie pas que le monde arrive à sa fin
Ne signifie pas qu'il n'y aura pas de [?]
Si tu [?]
Tu es malchanceux, on s'amuse tous
Prends ton temps, apprends tes répliques, appelle le bluff de quelqu'un
Mais n'essaye pas de [?] tu sais ce que je veux dire
Utilise ta tête, fais ton pari, retourne la couette
Quand l'attente est trop longue
S'étirant tout autour du pâté de maisons
C'est assez dur pour [?]
Là où ça commence, c'est là où ça s'arrête
Alors où es-tu allé, qui as-tu vu ?
Comment savais-tu que j'y serais ?
Oh, et as-tu pensé à ne pas oublier
Dis-le moi parce que je ne
Dis-le moi parce que je ne
Dis-le moi parce que je ne
Dis-le moi parce que je m'en fiche
M'en fiche