Lyrics and translation Gilberto Gil - Na Casa Dela

Na Casa Dela

Trago a emoção
Bem vivida em meu coração
Do instante em que vi o fogo santo brotar do chão
Como uma flor, como uma semente de ardor
Com um esplendor de uma cor
Que não tem comparação
O fogo eu vi, a sensação pude sentir
Nos meus pés descalços era suave e morno o calor
E a mais no ar, havia perfume a exalar
Tão embriagador de quase não se poder respirar
Como se não bastassem o fogo e o olor
Foi tocado um sino que eu sei que um anjo foi quem tocou
Fogo, calor, perfume, som de sino, oiô
Só faltava o mel, só faltava o mel
Mas o mel chegou!
Pingava mel, da parede escorria mel
Eu passava o dedo
E provava sem medo, sem temor
Doce sabor, comprovava o gosto de amor
Lá na casa dela
Na casa dela, Mãe do Senhor
Pingava mel, da parede escorria mel
Eu passava o dedo
E provava sem medo, sem temor
Doce sabor, comprovava o gosto de amor
Lá na casa dela
Na casa dela, Mãe do Senhor

Chez elle

J'apporte l'émotion
Bien vécue dans mon cœur
Du moment où j'ai vu le feu sacré jaillir du sol
Comme une fleur, comme une graine d'ardeur
Avec une splendeur d'une couleur
Qui n'a pas de comparaison
J'ai vu le feu, j'ai pu sentir la sensation
Sur mes pieds nus, la chaleur était douce et tiède
Et dans l'air, il y avait un parfum à exhaler
Si enivrant qu'on ne pouvait presque pas respirer
Comme si le feu et l'odeur ne suffisaient pas
Une cloche a été sonnée, je sais que c'est un ange qui l'a sonnée
Feu, chaleur, parfum, son de cloche, oiô
Il ne manquait que le miel, il ne manquait que le miel
Mais le miel est arrivé !
Le miel dégoulinait, le miel coulait du mur
Je passais mon doigt
Et je goûtais sans peur, sans crainte
Goût sucré, je vérifiais le goût de l'amour
Chez elle
Chez elle, Mère du Seigneur
Le miel dégoulinait, le miel coulait du mur
Je passais mon doigt
Et je goûtais sans peur, sans crainte
Goût sucré, je vérifiais le goût de l'amour
Chez elle
Chez elle, Mère du Seigneur