Lyrics and translation Gilberto Gil - Olha Pro Céu

Olha Pro Céu

Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Que lá no céu vai sumindo
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Que lá no céu vai sumindo
Foi numa noite, igual a essa
Que tu me deste o teu coração
O céu estava, assim em festa
Pois era noite de São João
Havia balões no ar
Xote, baião no salão
E no terreiro, o teu olhar
Que incendiou meu coração
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Que lá no céu vai sumindo
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Que lá no céu vai sumindo
Foi numa noite, igual a essa
Que tu me deste o teu coração
O céu estava, assim em festa
Pois era noite de São João
Havia balões no ar
Xote, baião no salão
E no terreiro, o teu olhar
Que incendiou meu coração
Foi numa noite, igual a esta
Que tu me deste o teu coração
O céu estava, assim em festa
Pois era noite de São João
Havia balões no ar
Xote, baião no salão
E no terreiro, o teu olhar
Que incendiou meu coração

Взгляни на небо

Взгляни на небо, любовь моя,
Видишь, как оно прекрасно.
Взгляни на тот разноцветный шар,
Который там, в небе, исчезает.
Взгляни на небо, любовь моя,
Видишь, как оно прекрасно.
Взгляни на тот разноцветный шар,
Который там, в небе, исчезает.
В ночь, похожую на эту,
Ты отдала мне свое сердце.
Небо так же ликовало,
Ведь это была ночь Святого Жуана.
В воздухе парили шары,
В зале играли шоти и баян,
А на площади твой взгляд,
Воспламенил мое сердце.
Взгляни на небо, любовь моя,
Видишь, как оно прекрасно.
Взгляни на тот разноцветный шар,
Который там, в небе, исчезает.
Взгляни на небо, любовь моя,
Видишь, как оно прекрасно.
Взгляни на тот разноцветный шар,
Который там, в небе, исчезает.
В ночь, похожую на эту,
Ты отдала мне свое сердце.
Небо так же ликовало,
Ведь это была ночь Святого Жуана.
В воздухе парили шары,
В зале играли шоти и баян,
А на площади твой взгляд,
Воспламенил мое сердце.
В ночь, похожую на эту,
Ты отдала мне свое сердце.
Небо так же ликовало,
Ведь это была ночь Святого Жуана.
В воздухе парили шары,
В зале играли шоти и баян,
А на площади твой взгляд,
Воспламенил мое сердце.