Lyrics and translation Ginevra Di Marco - Cinquecento catenelle d'oro

Cinquecento catenelle d'oro

E cinquecento catenelle d'oro
Hanno legato lo tuo cuore al mio
E l'hanno fatto tanto stretto il nodo
Che non si scioglierà né te né io

E l'hanno fatto un nodo tanto forte
Che non si scioglierà fino alla morte
Iersera posi un giglio alla finestra
Iersera 'l posi e stamani gli è nato

O giglio giglio, quanto sei crescente
Ricordati del ben ch'io ti vo' sempre
O giglio giglio, quanto sei cresciuto
Ricordati del ben ch'io t'ho voluto

E cinquecento catenelle d'oro
Hanno legato lo tuo cuore al mio
E l'hanno fatto un nodo tanto forte
Che non si scioglierà fino alla morte

Cinq cents chaînettes d'or

Et cinq cents chaînettes d'or
Ont lié ton cœur au mien
Et ont fait le nœud si serré
Que ni toi ni moi ne le délierons

Et ils ont fait un nœud si fort
Que nous ne le délierons pas avant la mort
Hier soir j'ai placé un lys à la fenêtre
Hier soir je l'ai placé et ce matin il a fleuri

Ô lys, lys, comme tu es florissant
Souviens-toi du bien que je te veux toujours
Ô lys, lys, comme tu as grandi
Souviens-toi du bien que je t'ai voulu

Et cinq cents chaînettes d'or
Ont lié ton cœur au mien
Et ont fait un nœud si fort
Que nous ne le délierons pas avant la mort