Lyrics and translation Ginevra Di Marco - La sposa

La sposa

Sei cresciuta come un cedro del Libano
Come un cipresso sui monti dell"Ermon
Come un ulivo maestoso in pianura
Sei cresciuta come un platano

Come palma in Engaddi
E le rose in Gerico
E rigogliosa come lampo di fuoco
Fuoco che mi inebria

Sai di cinnamomo, mirra, onice, storace
E fra mille e mille ti riconoscerei
Dimmi, anima mia, dimmi dove si nasconde
Dov'è l'acqua che disseterà me
Dimmi, anima mia, il segreto dell'amante
Il segreto che ti lega a me

Sei più dolce e bella del miele vergine
Ed è profumo il suono del tuo nome
Come il sale in Engaddi
Sale come polvere

Sai di cinnamomo, mirra, onice, storace
E fra mille e mille ti riconoscerei
Dimmi, anima mia, la paura dell'amante
Dell'amante che in me cerca te

Dimmi, anima mia, come nascere dal niente
Se non ho che te resta con me
Dimmi, anima mia, come nascere dal niente
Se non ho che te resta con me
Dimmi, anima mia, il segreto dell'amante
Dell'amante che resta con me

La sposa

Tu as grandi comme un cèdre du Liban
Comme un cyprès sur les montagnes de l'Hermon
Comme un olivier majestueux dans la plaine
Tu as grandi comme un platane

Comme un palmier à Engaddi
Et les roses à Jéricho
Et luxuriante comme un éclair de feu
Feu qui m'enivre

Tu sens le cannelle, la myrrhe, l'onyx, le styrax
Et parmi mille et mille je te reconnaîtrais
Dis-moi, mon âme, dis-moi où se cache
Où est l'eau qui désaltérera moi
Dis-moi, mon âme, le secret de l'amant
Le secret qui te lie à moi

Tu es plus douce et plus belle que le miel vierge
Et le son de ton nom est parfum
Comme le sel à Engaddi
Sel comme de la poussière

Tu sens le cannelle, la myrrhe, l'onyx, le styrax
Et parmi mille et mille je te reconnaîtrais
Dis-moi, mon âme, la peur de l'amant
De l'amant qui en moi cherche toi

Dis-moi, mon âme, comment naître du néant
Si je n'ai que toi reste avec moi
Dis-moi, mon âme, comment naître du néant
Si je n'ai que toi reste avec moi
Dis-moi, mon âme, le secret de l'amant
De l'amant qui reste avec moi