Imogen Hassal - Gionni Gioielli translation in German

Imogen Hassal

Per la testa ho panama shit Borsalino
Tra le sue colline, primavera Montalcino
Bevo Brunello, il tipo veste Gucci Fendi
Io che vesto lino di Brunello Cucinelli, pare, solo sartoria
Stringate di Santoni e dice: "Mamma mia"
Lei vuole fantasia e vivere emozioni
Lei è bella e selvaggia come Imogen Hassal
Non di quelle sceme con la borsa di Vuitton ma falsa (Basic bitch)
E c'ha un foulard al collo ed i capelli al vento
Gira su una vecchia cabrio per le vie del centro
Faccio musica, riviera lunga, estate calda
Poi dopo stesi in spiaggia ad aspettare l'alba
Io controllo l'ora, qui si spengono le stelle
Quadrante di acciaio, cinturino in pelle
Lei lascia i suoi vestiti sopra le piastrelle
Poi mi aspetta a letto, indossa solo un filo di perle

Siamo uomini di mare, pare
Shuui
No one love you

Lei mi parla della maschera di Sephora, mentre mangia granseola
La porterei in America o in giro per tutto l'universo come una meteora
Cristo, ho troppa classe per quest'epoca
Tovagliolo sulle gambe, lei ci mette il piede
Si diverte a flirtare con il cameriere
Il tipo è grasso e suda perché in imbarazzo
Penso che è una stronza a torturare un povero bastardo, ma sai
Questa donna te la sogni già guardandola
Che assaggia una granita siciliana alla mandorla
E lo senti quanto puoi soffrire amandola
Quindi cerchi di convincerti che è solamente un'altra bambola
Ci ascoltiamo senza crederci
Che tanto lo sappiamo, le promesse sono debiti
Che non paghiamo (Non paghiamo un cazzo)
E vorrebbe dirmi "ti amo" (Stai zitta, stai zitta)
Avanti baby, non scherziamo

Cosa ti stavo dicendo?
Che sono una sporca sgualdrina,
per questo mi faccio la doccia così almeno sarò una sgualdrina pulita

Imogen Hassal

Auf meinem Kopf Panama-Shit, Borsalino
Zwischen ihren Hügeln, Frühling in Montalcino
Ich trinke Brunello, Typ trägt Gucci Fendi
Ich trage Leinen von Brunello Cucinelli, nur Maßarbeit, scheint es
Schnürschuhe von Santoni und sie sagt: "Mamma mia"
Sie will Fantasie und Emotionen erleben
Sie ist schön und wild wie Imogen Hassal
Nicht wie diese dummen mit der gefälschten Vuitton-Tasche (Basic bitch)
Ein Tuch um den Hals und Haare im Wind
Fährt mit nem alten Cabrio durch die Innenstadt
Ich mache Musik, lange Riviera, heißer Sommer
Dann am Strand ausgestreckt, warten auf die Dämmerung
Ich kontrolliere die Zeit, hier verlöschen die Sterne
Stahlzifferblatt, Lederarmband
Sie lässt ihre Kleider auf den Fliesen liegen
Dann erwartet sie mich im Bett, trägt nur eine Perlenkette

Wir sind Männer des Meeres, scheint es
Shuui
Niemand liebt dich

Sie erzählt mir von Sephora-Masken während sie Taschenkrebs isst
Würde sie nach Amerika nehmen oder durchs ganze Universum wie ein Meteor
Christus, zu viel Klasse für diese Ära
Serviette auf den Beinen, sie stellt ihren Fuß darauf
Sie amüsiert sich, mit dem Kellner zu flirten
Der Typ ist fett und schwitzt vor Verlegenheit
Ich denke, sie ist eine Schlampe, die einen armen Bastard quält, doch weißt du
Diese Frau träumst du dir schon beim Anblick
Wie sie ein sizilianisches Mandel-Granita probiert
Und du spürst, wie sehr du leidest, sie zu lieben
Also überzeugst du dich selbst, sie sei nur eine weitere Puppe
Wir hören uns zu ohne dran zu glauben
Denn wir wissen, Versprechen sind Schulden
Die wir nicht begleichen (Zahlen keinen Scheiß)
Und sie würde mir "Ich liebe dich" sagen (Sei still, sei still)
Komm schon Baby, machen wir keine Scherze

Was sagte ich dir gerade?
Dass ich eine schmutzige Dirne bin,
deshalb dusche ich, um wenigstens eine saubere Dirne zu sein