Janet Agren, pt.1 - Gionni Gioielli translation in German

Janet Agren, pt.1

Questa estate tutti zarri a fare rap sopra la dance
Faccio musica riviera, estate ad Hammamet
Nuova Craxi era da post-quarantena
Cinque bambole che ballano che c'è la luna piena, pare
Ah, quaranta gradi al sole, non sbaglio una strofa dal '99
In forma come una fitness model, senza filtri
Faccio un altro disco e senti quanto sono sixties
Nella spiaggia di levante, mica con Levante
Mi chiamano Gioielli Punta di Diamante
Un figlio di puttana spumeggiante
Che io scrivo il paradiso quando faccio Dante, pare
Quelli stanno presi male con la presa a male
Guarda che abbronzatura, io l'ho presa al mare
Lei indossa un monokini mentre si beve un Bellini
E mi parla di Kant, io le parlo di vini
E c'ha i capelli biondi mossi dalla brezza
E segue i miei discorsi come in un piano sequenza, ah
Che la vita è un film se la vivi come un film
Aragosta a colazione, lei Janet Agren
Giù dal centro storico, le mattonelle in porfido
Il campanile conico, Gioielli è iconico
I crostino al polipo al Bacaro sul porto
Se ho la mano in aria, il cameriere porta il conto, pare

Molti uomini hanno promesso di farmi felice e non ci sono mai
riusciti, forse non per colpa loro,
forse non sono io il tipo di donna destinata a essere
felice per un lungo tempo. Posso avere solo felicità brevi
Con me sarà tutto diverso
Non ci credo, ma non importa, sono contenta che tu lo dica, amore

Janet Agren, Teil 1

Diesen Sommer alle verrückt, machen Rap über Dance
Ich mache Riviera-Musik, Sommer in Hammamet
Neue Craxi-Ära post- Quarantäne
Fünf Puppen tanzen, es ist Vollmond, scheint's
Ah, vierzig Grad in der Sonne, keinen Vers vermasselt seit '99
In Form wie ein Fitness-Model, ohne Filter
Ich mach' noch 'ne Platte, hör, wie Sixties ich bin
Am Strand vom Levante, doch nicht mit Levante
Nennen mich Diamantspitzen-Gioielli
Ein schillernder Hurensohn
Denn ich schreib' das Paradies, wenn ich Dante mach', scheint's
Die hängen übel fest mit dem üblen Stecker
Sieh die Bräune, die hab' ich vom Meer
Sie trägt Monokini, nippt am Bellini
Sie spricht von Kant, ich red' von Weinen
Hat Haare blond, zerzaust von der Brise
Folgt meinem Reden wie in langen Einstellungen, ah
Denn das Leben ist ein Film, wenn du es lebst wie'n Film
Hummer zum Frühstück, sie Janet Agren
Runt' von der Altstadt, die Porphyrfliesen
Der konische Glockenturm, Gioielli ist ikonisch
Polipo-Crostino im Bacaro am Hafen
Heb' ich die Hand, bringt der Kellner die Rechnung, scheint's

Viele Männer versprachen, mich glücklich zu machen, doch keiner hat
es je geschafft, vielleicht nicht durch ihre Schuld,
vielleicht bin ich nicht die Frau, die bestimmt ist, langfristig
glücklich zu sein. Ich kann nur kurze Glücksmomente haben.
Mit mir wird alles ganz anders sein.
Ich glaub’s nicht, aber egal, ich bin froh, dass du es sagst, mein Schatz.