Marisa Mell, pt.2 - Gionni Gioielli , RollzRois translation in German

Marisa Mell, pt.2

Lei prende sole nuda sul terrazzo
Verso vodka, lime, tonica e del ghiaccio (Fresh)
Due foglie di menta,
fumo una sigaretta, poi do un occhio alla Gazzetta
Lei c'ha un tattoo nero tutto braccio,
dice si è coperta un tatuaggio (Perché?)
Io un poco mi dispiaccio,
che c'ho vari tattoo brutti e me li tengo tutti
Non c'ho niente da nascondere, sono a mio agio
Beve dal mio bicchiere, dovrò farne un altro
Le chiedo se oggi vuole fare un giro a cavallo
Lei mi sale a cavalcioni, io la guardo
Ha due belle tette ma io intendevo proprio a cavallo
Il suo tipo crede di far brutto e
sembra un occhio fino, io la porto a Portofino
Le mi manda in alto tipo quando fai la penna in motorino
Vespa special, cinquantino
Vuole foto come quelle sopra le riviste
Seduta in chiosco, un gruppo suona una canzone triste
La coppia a fianco litiga in dialetto, lei mi chiede che hanno detto
Io le chiedo: "Baby, andiamo a letto?"
Lei si morde il labbro mentre mi manda uno sguardo
Che mi fa venire caldo, mi farei un bagno
Sabbia fredda sotto i piedi in lungo riva
Camminiamo abbracciati sfondo della madonnina, babe
Ride con gli occhi chiusi, faccio riviera music
Regalo lune piene per amanti illusi
Domattina lei si sveglia col citofono
E le portano un mazzo di rose ed un garofano

Baby (Tututututu)
Oh my god (Tututututu)
Staremo insieme tutto il giorno, ho un programma eccezionale
Prima tappa al Pescatore,
te lo ricordi? Ora è un ristorante alla moda, poi–
Un giro in barca a vela,
un po' di sci acquatico e più
tardi un salto al Barracuda per un drink

Marisa Mell, Teil 2

Sie sonnt sich nackt auf der Terrasse
Gieße Wodka, Limette, Tonic und Eis ein (Frisch)
Zwei Minzblätter,
rauche eine Zigarette, dann werfe ich einen Blick in die Gazzetta
Sie hat ein schwarzes Tattoo am ganzen Arm,
sagt, sie hat ein Tattoo verdeckt (Warum?)
Es tut mir ein bisschen leid,
dass ich mehrere hässliche Tattoos habe und alle behalte
Ich habe nichts zu verstecken, fühle mich wohl
Sie trinkt aus meinem Glas, ich muss noch eins machen
Frage sie, ob sie heute reiten möchte
Sie setzt sich rittlings auf mich, ich schaue sie an
Hat tolle Brüste, aber ich meinte echtes Reiten
Ihr Typ denkt, er ist hässlich und
wirkt wie ein Feinschmecker, ich nehm sie mit nach Portofino
Sie beflügelt mich wie ein Motorrad-Wheelie
Vespa Special, kleiner Fünfziger
Will Fotos wie in den Hochglanzmagazinen
Am Kiosk spielt eine Band ein trauriges Lied
Das Paar daneben streitet im Dialekt, sie fragt was sie sagen
Ich frage: "Baby, gehen wir ins Bett?"
Sie beißt die Lippe, wirft mir einen Blick zu
Der mich heiß macht, ich würde baden gehen
Kalten Sand unter den Füßen am langen Ufer
Wir laufen umarmt vor Madonnen-Hintergrund, Babe
Lacht mit geschlossenen Augen, ich mach Riviera-Musik
Schenke Vollmonde für träumende Liebende
Morgen früh wacht sie mit der Gegensprechanlage auf
Man bringt einen Strauß Rosen und Nelken

Baby (Tututututu)
Oh mein Gott (Tututututu)
Wir verbringen den ganzen Tag zusammen, hab ein tolles Programm
Erster Stopp beim Pescatore,
weißt du noch? Jetzt ein angesagtes Restaurant, dann–
Eine Segelbootfahrt,
etwa Wasserski und dann
später zum Barracuda für einen Drink