Dall'altra parte del cancello - Giorgio Gaber translation in Russian

Dall'altra parte del cancello

Ho visto un uomo matto
E' impressionante come possa fare effetto
Un uomo solo, abbandonato, dimenticato
Dietro le sbarre sempre chiuse di un cancello
Noi fuori dal cancello, noi che siamo normali
Noi possiamo far tutto
Noi che abbiamo la fortuna di esser sani
Noi ragioniamo senza perdere la calma
Col controllo di noi stessi senza orribili visioni
Noi siamo sani, noi siamo sani
Noi siamo fuori dai problemi della psiche
Sempre in pace col cervello e con i nostri sentimenti
Così normali i nostri gesti equilibrati
Non danneggiano nessuno sempre lucidi e coscienti
Noi siamo sani, noi siamo sani
Noi siamo normali noi che sappiamo
Di contare sul cervello
Siamo sicuri siamo forti siamo interi
E noi dall'altra parte del cancello
Un uomo, lo sguardo fisso
Un uomo solo alla ricerca di se stesso
Un uomo a pezzi così impaurito, così bloccato
Dietro le sbarre sempre chiuse di un cancello
Noi fuori dal cancello, noi che siamo normali
Noi possiamo far tutto
Noi che abbiamo la fortuna di esser sani
Possiamo avere un buon lavoro
Una famiglia sempre unita
Un'esistenza piena di rapporti umani
Noi siamo sani, noi siamo sani
Noi siamo normali, noi che abbiamo gli strumenti
Per poterci realizzare con un titolo di studio
Si può viaggiare, si può avere il passaporto
La patente, il porto d'armi e la domenica allo stadio
Noi siamo sani, noi siamo sani
Noi siamo normali
Noi che sappiamo di contare sul cervello
Noi prepariamo i nostri figli per domani
E noi da quale parte del cancello?
Da quale parte del cancello?
Siamo proprio normali, noi possiamo fare tutto
Noi che abbiamo la fortuna di essere sani
Noi ragioniamo senza perdere la calma
Col controllo di noi stessi senza orribili visioni
Noi siamo sani, noi siamo sani
Noi siamo normali, noi che abbiamo gli strumenti
Per poterci realizzare con un titolo di studio si
Si può viaggiare si può avere il passaporto
La patente, il porto d'armi e la domenica allo stadio
Noi siamo sani, noi siamo sani
Noi siamo normali
Noi che sappiamo di contare sul cervello
Noi prepariamo i nostri figli per domani
E noi da quale parte del cancello?
Da quale parte del cancello?
Siamo proprio normali, noi possiamo fare tutto
Noi che abbiamo la fortuna di esser sani
Possiamo avere un buon lavoro
Una famiglia sempre unita
Un'esistenza piena di rapporti umani
Noi siamo sani, noi siamo normali
Noi siamo sani, noi siamo normali
Noi siamo sani
GOL!

По ту сторону ворот

Я видел безумца,
впечатляет, какой эффект он производит.
Одинокий мужчина, брошенный, забытый
За вечно закрытыми прутьями ворот.
Мы снаружи, мы нормальные,
мы можем все,
нам повезло быть здоровыми,
мы рассуждаем, не теряя спокойствия,
владеем собой, без ужасных видений.
Мы здоровы, мы здоровы,
мы вне психических проблем,
всегда в мире с разумом и чувствами.
Так нормальны наши взвешенные жесты,
никому не вредят, всегда ясные и сознательные.
Мы здоровы, мы здоровы,
мы нормальные, мы знаем,
что можем рассчитывать на свой разум.
Мы уверены, мы сильны, мы цельные,
и мы по другую сторону ворот.
Человек, взгляд неподвижен,
одинокий человек в поисках себя,
разбитый человек, такой испуганный, такой заблокированный
За вечно закрытыми прутьями ворот.
Мы снаружи, мы нормальные,
мы можем все,
нам повезло быть здоровыми,
у нас может быть хорошая работа,
сплоченная семья,
жизнь, полная человеческих отношений.
Мы здоровы, мы здоровы,
мы нормальные, у нас есть инструменты,
чтобы реализовать себя с помощью образования.
Можно путешествовать, можно иметь паспорт,
права, разрешение на оружие и воскресенье на стадионе.
Мы здоровы, мы здоровы,
мы нормальные,
мы знаем, что можем рассчитывать на свой разум.
Мы готовим своих детей к завтрашнему дню,
а мы по какую сторону ворот?
По какую сторону ворот?
Мы действительно нормальные, мы можем все,
нам повезло быть здоровыми,
мы рассуждаем, не теряя спокойствия,
владеем собой, без ужасных видений.
Мы здоровы, мы здоровы,
мы нормальные, у нас есть инструменты,
чтобы реализовать себя с помощью образования.
Можно путешествовать, можно иметь паспорт,
права, разрешение на оружие и воскресенье на стадионе.
Мы здоровы, мы здоровы,
мы нормальные,
мы знаем, что можем рассчитывать на свой разум.
Мы готовим своих детей к завтрашнему дню,
а мы по какую сторону ворот?
По какую сторону ворот?
Мы действительно нормальные, мы можем все,
нам повезло быть здоровыми,
у нас может быть хорошая работа,
сплоченная семья,
жизнь, полная человеческих отношений.
Мы здоровы, мы нормальные,
мы здоровы, мы нормальные,
мы здоровы,
ГОЛ!