Lyrics and translation Giorgio Poi - Doppio Nodo

Doppio Nodo

Ho ricalcato con la penna
Le righe dentro la mia mano
Ero sovrappensiero
Me ne ricordo solo quando
Con gli occhi di bigiotteria
Una cassiera mi dà il resto e mi manda via
Dentro la stazione fanno bene il caffè
È vero l'hai scoperto te
Di solito ci vengo i giorni fuori stagione
L'inverno col sole
D'estate quando piove
Così mi dà un senso di novità
Un piccolo treno per Termini-Bogotà

Hai visto come corre
Il traffico per la città
Abbaia la notte
Tutte le sue oscenità
Contro di noi che siamo svegli
Che non si può dormire più
Chiudimi gli occhi con litri di Super Attak
Che poi con un doppio nodo in gola
Santa Teodora ti ruba le lenzuola

Un turbine di macchine da qui
Le guardi e pensi che domani
Ai piedi le tue scarpe nuove
Si potrebbe andare a Rimini a vedere il mare
Oppure cercare un modo per restare
Soltanto noi due a disegnarci sulla pelle
L'amore con le unghie
Le mappe per non perderci più
Più

Ha mai visto come corre
Il traffico per la città
Abbaia la notte
Tutte le sue oscenità
Contro di noi che siamo svegli
Che non si può dormire più
Chiudimi gli occhi se vuoi, se puoi
Se vuoi, se puoi
Se puoi, se puoi

Double Nœud

J'ai retracé avec mon stylo
Les lignes dans ma main
J'étais perdu dans mes pensées
Je ne me souviens que quand
Avec des yeux de pacotille
Une caissière me donne la monnaie et me renvoie
Dans la gare, ils font un bon café
C'est vrai, tu l'as découvert
Je viens généralement les jours hors saison
L'hiver avec le soleil
En été quand il pleut
Alors ça me donne un sentiment de nouveauté
Un petit train pour Termini-Bogota

Tu as vu comme il court
Le trafic pour la ville
Il aboie la nuit
Toutes ses obscénités
Contre nous qui sommes éveillés
On ne peut plus dormir
Ferme-moi les yeux avec des litres de Super Attak
Puis avec un double nœud à la gorge
Sainte Théodora te vole les draps

Un tourbillon de voitures d'ici
Tu les regardes et tu penses que demain
Aux pieds de tes nouvelles chaussures
On pourrait aller à Rimini voir la mer
Ou chercher un moyen de rester
Juste nous deux à nous dessiner sur la peau
L'amour avec les ongles
Les cartes pour ne plus se perdre
Plus

Tu as déjà vu comme il court
Le trafic pour la ville
Il aboie la nuit
Toutes ses obscénités
Contre nous qui sommes éveillés
On ne peut plus dormir
Ferme-moi les yeux si tu veux, si tu peux
Si tu veux, si tu peux
Si tu peux, si tu peux