Lyrics and translation Giorgio Poi - Doppio Nodo

Doppio Nodo

Ho ricalcato con la penna
Le righe dentro la mia mano
Ero sovrappensiero
Me ne ricordo solo quando
Con gli occhi di bigiotteria
Una cassiera mi dà il resto e mi manda via
Dentro la stazione fanno bene il caffè
È vero l'hai scoperto te
Di solito ci vengo i giorni fuori stagione
L'inverno col sole
D'estate quando piove
Così mi dà un senso di novità
Un piccolo treno per Termini-Bogotà

Hai visto come corre
Il traffico per la città
Abbaia la notte
Tutte le sue oscenità
Contro di noi che siamo svegli
Che non si può dormire più
Chiudimi gli occhi con litri di Super Attak
Che poi con un doppio nodo in gola
Santa Teodora ti ruba le lenzuola

Un turbine di macchine da qui
Le guardi e pensi che domani
Ai piedi le tue scarpe nuove
Si potrebbe andare a Rimini a vedere il mare
Oppure cercare un modo per restare
Soltanto noi due a disegnarci sulla pelle
L'amore con le unghie
Le mappe per non perderci più
Più

Ha mai visto come corre
Il traffico per la città
Abbaia la notte
Tutte le sue oscenità
Contro di noi che siamo svegli
Che non si può dormire più
Chiudimi gli occhi se vuoi, se puoi
Se vuoi, se puoi
Se puoi, se puoi

Двойной узел

Я обводил ручкой
Линии на моей ладони
Я был в задумчивости
Я вспоминаю об этом только когда
С глазами, словно дешевые украшения,
Кассирша даёт мне сдачу и прогоняет меня
На вокзале хорошо варят кофе
Это правда, ты сама это открыла
Обычно я прихожу сюда в межсезонье
Зимой, когда светит солнце
Летом, когда идёт дождь
Это дарит мне ощущение новизны
Небольшой поезд до Термини-Богота

Ты видела, как мчится
Транспорт по городу
Лает ночь
Все свои непристойности
Против нас, бодрствующих
Которым больше не уснуть
Закрой мне глаза литрами суперклея
Ведь потом, с двойным узлом в горле,
Святая Теодора украдёт у тебя простыни

Вихрь машин отсюда
Смотришь на них и думаешь, что завтра
На ногах твои новые туфли
Можно было бы поехать в Римини, посмотреть на море
Или найти способ остаться
Только мы вдвоём, рисуя друг друга на коже
Любовь ногтями
Карты, чтобы больше не потеряться
Больше

Ты когда-нибудь видела, как мчится
Транспорт по городу
Лает ночь
Все свои непристойности
Против нас, бодрствующих
Которым больше не уснуть
Закрой мне глаза, если хочешь, если можешь
Если хочешь, если можешь
Если можешь, если можешь