Lyrics and translation Giorgio Poi - Tubature

Tubature

Con la felpa blu
E le scarpe da ginnastica
La Madonna su un divano
Con gli occhi hai disegnato
Sul soffitto i tuoi pensieri
Ragnatele ad opera di abili ingegneri
È lì che vuoi andare ad abitare

Hai detto non mi va di restare a casa
Andiamo fuori a guardare
La notte scivolare sul canale
Oppure si potrebbe rimanere a parlare
Chiusi dentro a un bar
A lasciarsi sciogliere la lingua nella bocca

A vivere in città
Piene di tombini e di bambole del gas
Di centraline e tubature
E strane connessioni
Fibre ottiche e cereali auricolari
Che fanno bene a tutte le età

Tornare da New York con un cappotto nuovo
Ma con la faccia vecchia
Di uno che non dorme quando viaggia
In gola un gargarismo di parole strane
E un brutto torcicollo
Frutto di pensieri troppo scomodi e pesanti

Un tuffo dal cuore alla pancia
Mi guardi e ti sbucci un′arancia
Un forte desiderio di farsi trasportare
Per quanto ancora non ci credi
Domani andiamo a vivere sul mare
Su palafitte a forma di astronave
Di astronave

La faccia che è tutta un sorriso
E descrive un umore preciso
Si lascia trasformare
Da un flusso di parole
Adesso che tutto è già deciso
Che il tempo non ci scappi tra le mani
Facciamo le valigie e via lontani

Hai visto com'è strana la città
Hai visto com′è strana la città

Hai visto com'è strana la città
Hai visto com'è strana la città
Hai visto com′è strana la città

Tubature

Avec mon sweat-shirt bleu
Et mes baskets
La Madone sur un canapé
Avec tes yeux tu as dessiné
Sur le plafond tes pensées
Toiles d'araignées, œuvre d'ingénieurs habiles
C'est là que tu veux aller habiter

Tu as dit que je n'avais pas envie de rester à la maison
Allons dehors regarder
La nuit glisser sur le canal
Ou on pourrait rester à parler
enfermés dans un bar
Pour laisser la langue fondre dans la bouche

Vivre en ville
Pleine de regards et de poupées à gaz
De centrales et de canalisations
Et d'étranges connexions
Fibres optiques et céréales auriculaires
Qui sont bonnes pour tous les âges

Retour de New York avec un nouveau manteau
Mais avec un visage vieux
De celui qui ne dort pas quand il voyage
Dans la gorge un gargarisme de mots étranges
Et un torticolis
Fruit de pensées trop inconfortables et lourdes

Un plongeon du cœur à l'estomac
Tu me regardes et tu pèles une orange
Un fort désir de se laisser transporter
Même si tu n'y crois pas encore
Demain on va vivre sur la mer
Sur des pilotis en forme de vaisseau spatial
De vaisseau spatial

Le visage qui est tout un sourire
Et décrit une humeur précise
Se laisse transformer
Par un flot de mots
Maintenant que tout est déjà décidé
Que le temps ne nous échappe pas des mains
Faisons nos valises et partons loin

Tu as vu à quel point la ville est étrange
Tu as vu à quel point la ville est étrange

Tu as vu à quel point la ville est étrange
Tu as vu à quel point la ville est étrange
Tu as vu à quel point la ville est étrange