Lyrics and translation Giovanni Lindo Ferretti - Canto eroico

Canto eroico

Ciò che fu
Ciò che è stato
Canto eroico dei canti
Canto sempre cantato

Un bardo lento nel tempo antico
Risuonò nelle valli
Risuonò sulle cime
Tutto era selva, tutto era foresta
Cantò onore e gloria
Prima che fosse storia
Risuonò nelle lande
Risuonò nelle lande

Un monaco cristiano intese l′eco
Fu salmodiato tutto il medioevo
Sul ritmo degli armenti, fu canto di pastori in transumanza
Poi il canto s'inceppò
Poi il canto tacque

Ciò che fu
Ciò che è stato
Canto eroico dei canti
Canto sempre cantato
Ciò che fu
Ciò che è stato
Canto eroico dei canti
Canto sempre cantato

Il terzo millennio iniziato
Scomparse agricoltura e allevamento
Una modernità già vecchia e malandata
Tutto torna foresta
Tutto torna selva
Dai punti nel vento
L′eco di un canto

Ciò che fu
Ciò che è stato
Canto eroico dei canti
Canto sempre cantato

Героическая песнь

То, что было
То, что было
Героическая песнь песен
Песнь, вечно поющаяся

Медлительный бард в древности
Пел, разносилось эхом по долинам
Пел, разносилось эхом по вершинам
Лес всюду, леса дремучие
Воспевал честь и славу
До того, как стала историей
Пел, разносилось эхом по равнинам
Пел, разносилось эхом по равнинам

Монах-христианин услышал эхо
Песня длилась всё средневековье
Под ритм стад, пастушья песнь
Но песня замерла
Но песня умолкла

То, что было
То, что было
Героическая песнь песен
Песнь, вечно поющаяся
То, что было
То, что было
Героическая песнь песен
Песнь, вечно поющаяся

Новое тысячелетие началось
Исчезли земледелие и скотоводство
Старая и дряхлая современность
Всё снова стало лесом
Всё снова стало лесом
По веху ветра
Эхо песни

То, что было
То, что было
Героическая песнь песен
Песнь, вечно поющаяся