Lyrics and translation Giovanni Lindo Ferretti - Ombra brada

Ombra brada

Fiorente con gli etruschi, servì roma
Dalla fondazione alla decadenza
L′intera sequenza della condizione umana
Fino alla nazione italiana
Ed arruolato, smobilitato, disprezzato, consegnato all'oblio

Sangue berbero, sangue nordico
Sangue orientale a raccontare l′antichità
E purosangue, purosangue inglese
Ad annunciare la modernità
E purosangue, purosangue inglese
Ad annunciare la modernità

Poca biada molta strada
Ombra indomabile e brada
Poca biada molta strada
Ombra indomabile e brada

Selvatico e tenace
Forte e fiero
Carattere scontroso
Grezzo ombroso
Vuole capacità, vuole rispetto
Sa cos'è l'affetto

Sangue berbero sangue nordico
Sangue orientale a raccontare l′antichità
E purosangue purosangue inglese
Ad annunciare la modernità
E purosangue purosangue inglese
Ad annunciare la modernità

Poca biada molta strada
Ombra indomabile e brada
Poca biada molta strada
Ombra indomabile e brada

Scampato al progresso ha retto alla modernità
Distruggerne il mito, la tradizione
La riconoscibiltà è un delitto
Una doma, una monta, una bardatura
Se perdiamo il maremmano perdiamo la storia

Ombra brada

Je suis né sous le signe des Étrusques, j'ai servi Rome
Depuis sa fondation jusqu'à sa décadence
La séquence entière de la condition humaine
Jusqu'à la nation italienne
Enrôlé, démobilisé, méprisé, abandonné à l'oubli

Sang berbère, sang nordique
Sang oriental pour raconter l'antiquité
Et pur-sang, pur-sang anglais
Pour annoncer la modernité
Et pur-sang, pur-sang anglais
Pour annoncer la modernité

Peu de nourriture, beaucoup de route
Ombre indomptable et barbe
Peu de nourriture, beaucoup de route
Ombre indomptable et barbe

Sauvage et tenace
Fort et fier
Caractère grincheux
Rugueux, ombrageux
Il veut de la capacité, il veut du respect
Il sait ce que c'est que l'affection

Sang berbère, sang nordique
Sang oriental pour raconter l'antiquité
Et pur-sang, pur-sang anglais
Pour annoncer la modernité
Et pur-sang, pur-sang anglais
Pour annoncer la modernité

Peu de nourriture, beaucoup de route
Ombre indomptable et barbe
Peu de nourriture, beaucoup de route
Ombre indomptable et barbe

Il a échappé au progrès et résisté à la modernité
Détruire son mythe, sa tradition
La reconnaissance est un crime
Une domptage, une monte, une bardage
Si nous perdons le maremmano, nous perdons l'histoire