Lyrics and translation Girl's Day - Don't Be Shy

Don't Be Shy

Hey boy don't be shy
Don't play if u wanna get some
Hey baby what you think about
오늘 밤 날 깨워줄래
Wanna get together

마지막 리듬까지
Hips shake 넌 내 시선을 끌어
데려가

커져 버린 내 맘이 자꾸 서둘러
네 손을 당겨가(조금씩 데려가)
오직 우릴 위한 별빛이 쏟아질 밤

Baby 너와 함께 높이 날아올라
우리 둘만의 세계 결코 알지 못했던
Baby 구름 속 푸른 달빛도
크게 럼퍼퍼퍼펌 우릴 비춰 내리네

마치 널 기다려왔었던
(너와 난 운명 같았지)
서로를 원해

맞춰진 퍼즐조각처럼
(끼어들 틈조차 없이)
더 깊어져 가는데

Hey boy don't be shy
널 그래 입술 위에 계속
Yes please 유유히 자연스레 미끄러져

아직 부족해 더 여잘 모르니?
날 좀 더 깊게 바라봐줘
I'll give my love for free

한 없이 부드럽게 촉각이 타올라
손끝까지 짜릿해져와

Baby 너와 함께 높이 날아올라
우리 둘만의 세계 결코 알지 못했던
Baby 구름 속 푸른 달빛도
크게 럼퍼퍼퍼펌 우릴 비춰 내리네

마치 널 기다려왔었던
(너와 난 운명 같았지)
서로를 원해

맞춰진 퍼즐조각처럼
(끼어들 틈조차 없이)
더 깊어져 가는데

Hey boy don't be shy
널 그래 입술 위에 계속
Yes please 유유히 자연스레 미끄러져

Hey boy don't be shy
자 이제 입술 위로 계속
Yes Please 유영해 네 눈빛에 헝크러져

이 밤을 너에게 줄게
저 달이 차오른 찰나
그대로 One Two Three
나를 가져가
예리한 내 촉감에
조급한 네 마음이 또
Bang Bang baby keep this slow

마주친 우리 시선 사일
(떼어 낼 수 없었지)
너 만을 원해

뜨거운 숨결이 엉킨 자린
(식힐 틈도 없었지)
멈출 수가 없는데

Hey boy don't be shy
널 그래 입술 위에 계속
Yes please 유유히 자연스레 미끄러져

Hey boy don't be shy
자 이젠 입술 위로 계속
Yes Please 유영해 네 눈빛에 헝크러져

Ne sois pas timide

Hé, garçon, ne sois pas timide
Ne joue pas si tu veux en avoir
Hé, bébé, qu'est-ce que tu penses de
오늘 밤 날 깨워줄래
Vouloir se retrouver

Jusqu'au dernier rythme
Tes hanches bougent, tu me captives
Emmène-moi

Mon cœur qui s'emballe me presse
De prendre ta main (petit à petit, je t'emmène)
Une nuit où la lumière des étoiles se déverse uniquement pour nous

Bébé, j'envole avec toi vers les hauteurs
Notre monde à nous deux, jamais vu auparavant
Bébé, la lumière bleue de la lune dans les nuages
Grand et fort, comme un "rumperperperpump", elle nous éclaire

Comme si je t'attendais
(Toi et moi, nous sommes destinés à être ensemble)
Nous nous désirons

Comme des pièces de puzzle qui s'emboîtent
(Il n'y a pas de place pour d'autres)
Nous nous rapprochons encore

Hé, garçon, ne sois pas timide
Je t'attire constamment vers mes lèvres
Oui, s'il te plaît, glisse doucement, naturellement

As-tu encore besoin d'en savoir plus ?
Regarde-moi plus profondément
Je donnerai mon amour gratuitement

Infiniment doux, le toucher prend feu
Du bout des doigts jusqu'aux extrémités, des sensations vives

Bébé, j'envole avec toi vers les hauteurs
Notre monde à nous deux, jamais vu auparavant
Bébé, la lumière bleue de la lune dans les nuages
Grand et fort, comme un "rumperperperpump", elle nous éclaire

Comme si je t'attendais
(Toi et moi, nous sommes destinés à être ensemble)
Nous nous désirons

Comme des pièces de puzzle qui s'emboîtent
(Il n'y a pas de place pour d'autres)
Nous nous rapprochons encore

Hé, garçon, ne sois pas timide
Je t'attire constamment vers mes lèvres
Oui, s'il te plaît, glisse doucement, naturellement

Hé, garçon, ne sois pas timide
Maintenant, continue vers mes lèvres
Oui, s'il te plaît, flotte, perdu dans le regard de tes yeux

Je te donnerai cette nuit
Au moment où la lune se lève
Tout de suite, un, deux, trois
Prends-moi
Mon toucher perçant
Ton impatience
Bang Bang, bébé, garde ça lent

Nos regards se sont croisés, silencieusement
(Impossible de nous séparer)
Je veux seulement toi

La chaleur de notre souffle entremêlé
(Il n'y a pas de place pour le refroidissement)
Je ne peux pas m'arrêter

Hé, garçon, ne sois pas timide
Je t'attire constamment vers mes lèvres
Oui, s'il te plaît, glisse doucement, naturellement

Hé, garçon, ne sois pas timide
Maintenant, continue vers mes lèvres
Oui, s'il te plaît, flotte, perdu dans le regard de tes yeux