Lyrics and translation Girl's Day - I'll Be Yours

I'll Be Yours

지금 뭐해? I'll be yours
Baby I'll be yours
갖고 싶지? I'll be yours
Maybe I'll be yours

Oh wee baby, 뭐가 그리 겁이 나니?
좀 더 다가와 봐
저기부터 벌써 내 앞까지
Check it on me, 따라만 올 거니?

자꾸만 헷갈리게
나를 밀고 당기지
어느새 빠져들지
망설이단 나를 놓칠걸, ooh

Oh 왜 내가 좋은지 들려줘
애만 태우지 말고 웃어봐
남자답게 더 쿨하게 말해봐

지금 뭐해? I'll be yours
Baby I'll be yours
갖고 싶지? I'll be yours
Maybe I'll be yours

Wait a minute, I'll be yours
Baby I'll be yours
네 눈에서 뚝 떨어지는, 꿀처럼 더 달콤하게
말해줄게 I'll be yours

Oh wee baby, 감탄하겠지
반짝이는 me, like a popping champagne
때론 chic 하게 바꿔도 좋지
또 부드럽게 매력을 펼치지

어서 눈을 감고서
주사위를 굴려봐
어디로든 괜찮아
결국 내게 오게 될테니, ooh

Oh 복잡한 생각을 비워봐
어색한 네 마음도 던져봐
남자답게 네 진심을 말해봐

지금 뭐해? I'll be yours
Baby I'll be yours
갖고 싶지? I'll be yours
Maybe I'll be yours

Wait a minute, I'll be yours
Baby I'll be yours
네 눈에서 뚝 떨어지는, 꿀처럼 더 달콤하게
말해줄게 I'll be yours

Come on baby 내게 좀 더 다가와봐
내 모든걸 boy 가지라 하지
너도 절대 싫지 않은거를 알아, right, right
내게 빠져 inside

주문을 걸어 up and down
사르르 녹아 버릴 night
1, 2 step, 1-1, 2 step
이젠 촛불을 끄고서, 소원을 빌어봐

Baby 코 끝에서 맴돈
Flower 향기처럼 널 간지럽힐래
어딜 가도 잊을 수 없게
Baby 귓가에서 맴돈 소리처럼
내 목소릴 따라올래? Feel so good
Oh, yeah oh

내 맘 원해? I'll be yours
Baby I'll be yours
갖고 싶지? I'll be yours
Maybe I'll be yours

Wait a minute, I'll be yours
Baby I'll be yours
콕 찍어서 네 입술 끝에 은근슬쩍 가져가지
말해 뭐해? I'll be yours

Je serai à toi

Qu'est-ce que tu fais ? Je serai à toi
Bébé, je serai à toi
Tu le veux ? Je serai à toi
Peut-être que je serai à toi

Oh wee bébé, pourquoi as-tu si peur ?
Approche-toi un peu plus
Déjà de là jusqu'à moi
Check it on me, tu vas me suivre ?

Tu me fais douter sans cesse
Tu me repousses et tu m'attires
Je tombe amoureuse
Si tu hésites, tu me perds, ooh

Oh, dis-moi pourquoi tu m'aimes
Ne me fais pas languir, souris
Sois plus cool, dis-le comme un homme

Qu'est-ce que tu fais ? Je serai à toi
Bébé, je serai à toi
Tu le veux ? Je serai à toi
Peut-être que je serai à toi

Attends une minute, je serai à toi
Bébé, je serai à toi
Dans tes yeux, comme du miel, plus doux
Je te le dirai, je serai à toi

Oh wee bébé, tu seras impressionné
Moi, qui brille, comme un champagne qui pétille
Je peux aussi être chic, parfois
Et je déploie mon charme en douceur

Ferme les yeux
Lance les dés
N'importe où, c'est bon
Tu finiras par venir à moi, ooh

Oh, vide ton esprit de pensées complexes
Lâche tes sentiments gênants
Dis-moi ce que tu ressens vraiment, comme un homme

Qu'est-ce que tu fais ? Je serai à toi
Bébé, je serai à toi
Tu le veux ? Je serai à toi
Peut-être que je serai à toi

Attends une minute, je serai à toi
Bébé, je serai à toi
Dans tes yeux, comme du miel, plus doux
Je te le dirai, je serai à toi

Allez bébé, approche-toi un peu plus
Je te donne tout, mon garçon
Tu sais que tu ne me refuses pas, c'est vrai, c'est vrai
Tombe amoureux de moi, inside

Un sort, up and down
Fondre comme du sucre, nuit
1, 2 step, 1-1, 2 step
Maintenant, éteins les bougies et fais un vœu

Bébé, à ton nez
Comme le parfum de fleurs, je te chatouille
Partout où tu vas, tu ne pourras pas oublier
Bébé, comme le son qui résonne dans tes oreilles
Tu vas me suivre, c'est si bon
Oh, yeah oh

Tu veux mon cœur ? Je serai à toi
Bébé, je serai à toi
Tu le veux ? Je serai à toi
Peut-être que je serai à toi

Attends une minute, je serai à toi
Bébé, je serai à toi
Je te l'amène, doucement, sur tes lèvres
Pourquoi te le dire ? Je serai à toi