Lyrics and translation Girl's Day - Kumbaya (Come by here) (소진 Solo Version)

Kumbaya (Come by here) (소진 Solo Version)

혼자 있는게 제일 싫어
너도 이런 날 잘 알잖아
어쩜 전화 한 통을 안 해

태연한 척 잘 지내는 척
한 번을 솔직하질 못해
돌아오란 말이 어렵니

뜻대로 되는 게 없어
너 하나 잡는 게
뭐 이렇게 힘들어

Oh now that it's over
Sometimes I wonder
헤어지자 네 말에
애써 끄덕였을까

Story's not over
너 내게 돌아와
우리 이별이 아닌
함께 하는 밤이길
Kumbaya saying kumbaya

한 걸음 늦은 내가 미워진 밤

알 수 없게 구는 게 싫어
떠나고서 왜 날 맴돌아
어쩜 너답지 않게 이래

모르는 척 넌 안 그런 척
한 번을 솔직하질 못해
그리웠단 말이 어렵니

뭐하나 되는 게 없어
널 보내주는 게
뭐 이렇게 힘들어

Oh now that it's over
Sometimes I wonder
헤어지자 네 말에
애써 끄덕였을까

Story's not over
너 내게 돌아와
우리 이별이 아닌
함께 하는 밤이길
Kumbaya saying kumbaya

한 걸음 늦은 내가 미워진 밤
Kumbaya saying kumbaya
I pray we'll be back together

가끔 네가 미워져
But I search for higher ground
붙잡아 널 안을래

Cause love is not over
조금 멀어져도
돌아오는 그 길이
어렵지 않을거야
Story's not over

나 여기 머물러
다시 너를 부를게
이 노랠 듣는다면
Come by here singing
Come by here

네 온기가 불어와 따스한 밤

Kumbaya (Viens ici) (Version Solo de Sojin)

J'ai tellement horreur d'être seule
Tu le sais bien aussi
Pourquoi tu ne m'appelles même pas ?

Je fais semblant d'être calme, je fais semblant d'aller bien
Je n'arrive même pas à être honnête avec moi-même
Est-ce que c'est si difficile de me dire de revenir ?

Rien ne se passe comme je le souhaite
Te retrouver
C'est tellement difficile

Oh, maintenant que c'est fini
Parfois, je me demande
Lorsque tu m'as dit de rompre
Est-ce que j'ai vraiment fait semblant d'acquiescer ?

L'histoire n'est pas finie
Reviens à moi
Ce n'est pas une séparation
Mais une nuit où nous sommes ensemble
Kumbaya disant kumbaya

La nuit où je me suis détestée pour avoir été trop lente

Je n'aime pas ton comportement imprévisible
Pourquoi tu me tournes autour après être parti ?
C'est tellement pas toi de faire ça

Tu fais semblant de ne pas savoir, tu fais semblant de ne pas être comme ça
Je n'arrive même pas à être honnête avec moi-même
Est-ce que c'est si difficile de dire que tu me manques ?

Rien ne se passe comme je le souhaite
Te laisser partir
C'est tellement difficile

Oh, maintenant que c'est fini
Parfois, je me demande
Lorsque tu m'as dit de rompre
Est-ce que j'ai vraiment fait semblant d'acquiescer ?

L'histoire n'est pas finie
Reviens à moi
Ce n'est pas une séparation
Mais une nuit où nous sommes ensemble
Kumbaya disant kumbaya

La nuit où je me suis détestée pour avoir été trop lente
Kumbaya disant kumbaya
Je prie pour que nous soyons à nouveau ensemble

Parfois, je te déteste
Mais je cherche un terrain d'entente
Je veux te tenir dans mes bras

Car l'amour n'est pas fini
Même si nous sommes un peu éloignés
Le chemin du retour
Ne sera pas difficile
L'histoire n'est pas finie

Je reste ici
Je t'appellerai à nouveau
Si tu entends cette chanson
Viens ici en chantant
Viens ici

La nuit où ta chaleur arrive et me réchauffe