Lyrics and translation Girl's Day - Love Again

Love Again

알았어 알았었어
차가워진 네 맘을
믿기 싫었을 뿐
아팠어 아팠었어
우릴 인정하기엔
너무나 아팠어

Save me save me
좋았잖아 행복했잖아
떨리는 손잡아 줘
네가 사랑한
내가 힘들어하잖아

아무 대답 없는 너
Don't leave me

So baby
Don't say goodbye
넌 쉽게 마 그런 말
Don't say goodbye
그러지마 돌아와 love again
믿을 수 없어 love again

So baby
Don't say goodbye
처음으로 돌려줘
Don't say goodbye
너 없는 난 어떡해 love again
난 자신 없어 love again

애써 난 웃고 있어
울어버리면
정말 이별이 올까 봐
미안해, 내 잘못야
입술 틈샐 비집고
쏟아지는 말들

너도 같잖아
슬프잖아 제발 맞잖아
웃으며 날 안아줘
숨도 쉴 수가 없어
어서 날 구해줘

그 말만은 말아줘
Don't leave me

So baby
Don't say goodbye
넌 쉽게 마 그런 말
Don't say goodbye
그러지마 돌아와 love again
믿을 수 없어 love again

So baby
Don't say goodbye
처음으로 돌려줘
Don't say goodbye
너 없는 난 어떡해 love again
난 자신 없어 love again
들리지 않아
멍하니 너만 보고 있어
환각 같아
네 목소리만 맴도는 걸

한 번쯤 던진 달콤한 말에
난 그저 착각하고 싶었어

바보 같았던
내 모습에 또 눈물이 나

So baby
Don't say goodbye
피하지마 나를 봐
Don't say goodbye
그러지마 돌아와 love again
믿을 수 없어 love again

So baby
Don't say goodbye
너 뿐였던 나에게
Don't say goodbye
너 없는 난 어떡해 love again
난 자신 없어 love again

We should really love again

Aimer à nouveau

Je le sais, je le savais
Ton cœur s'est refroidi
Je ne voulais pas y croire
J'ai souffert, j'ai souffert
Pour admettre notre histoire
J'ai tellement souffert

Sauve-moi, sauve-moi
C'était bien, nous étions heureux
Prends ma main qui tremble
Je suis celle que tu aimais
Je souffre, tu vois bien

Tu ne réponds pas
Ne me quitte pas

Alors mon chéri
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas ces mots si facilement
Ne dis pas au revoir
Ne fais pas ça, reviens, aime-moi à nouveau
Je n'arrive pas à y croire, aime-moi à nouveau

Alors mon chéri
Ne dis pas au revoir
Ramène-moi au début
Ne dis pas au revoir
Que deviendrai-je sans toi, aime-moi à nouveau
Je n'y crois pas, aime-moi à nouveau

Je fais semblant de sourire
Si je pleure
La séparation arrivera vraiment
Je suis désolée, c'est de ma faute
Se glissant entre mes lèvres
Des mots qui débordent

Toi aussi, tu sais
Tu es triste, s'il te plaît, c'est vrai
Embrasse-moi en souriant
Je n'arrive même plus à respirer
Vite, sauve-moi

Ne me dis pas ça
Ne me quitte pas

Alors mon chéri
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas ces mots si facilement
Ne dis pas au revoir
Ne fais pas ça, reviens, aime-moi à nouveau
Je n'arrive pas à y croire, aime-moi à nouveau

Alors mon chéri
Ne dis pas au revoir
Ramène-moi au début
Ne dis pas au revoir
Que deviendrai-je sans toi, aime-moi à nouveau
Je n'y crois pas, aime-moi à nouveau
Je n'entends rien
Je ne fais que te regarder, je suis hébétée
C'est comme une hallucination
Ta voix ne cesse de tourner dans ma tête

Une fois, tu m'as lancé des mots doux
Je voulais juste me faire des illusions

J'étais idiote
Mes larmes reviennent en voyant mon propre reflet

Alors mon chéri
Ne dis pas au revoir
Ne m'évite pas, regarde-moi
Ne dis pas au revoir
Ne fais pas ça, reviens, aime-moi à nouveau
Je n'arrive pas à y croire, aime-moi à nouveau

Alors mon chéri
Ne dis pas au revoir
Tu étais tout pour moi
Ne dis pas au revoir
Que deviendrai-je sans toi, aime-moi à nouveau
Je n'y crois pas, aime-moi à nouveau

On devrait vraiment s'aimer à nouveau