Lyrics and translation Girl's Day - Thirsty

Thirsty

굳게 닫혀버린
한때 달콤한 말을
가득 머금었던
너의 입술이 말라가
꼭 다른 사람 같은 걸
뭔가 조금 외로워

언제부터인가
말린 장미 색깔의
짙은 그림자가
우리 둘 사이를 비추면
둘 사이 예쁜 기억이 ay
먼 과거 같은 이 느낌

우린 서로를 꺾었었나 봐
너무 좋아서 미쳤었나 봐
정말 모든 건 한때야?
난 그게 너무 슬픈 걸

다시 한 번 더 날 바라봐
난 thirsty
내게 아찔하게 쏟아지던 눈빛
왜 넌 생기 없이 말라가는 건데
벽에 걸린 꽃잎같이 dry

한 번 더 날 만져봐
난 thirsty
날 다정하게 쓰다듬던 손길
메말라버린 맘이 바스러진 꿈이
벽에 걸린 꽃잎같이 dry

Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry

돌아갈 수 없어
아무리 노력해도
시든 걸 피우는 건
신만의 영역일 테니까
다, 다, 다 끝났어
넌 초심을 잃었어

전부 잠깐의 꿈이었나 봐
잠시 미쳐서 착각했나 봐
왜 늘 모든 건 변할까?
난 그게 너무 아픈 걸

다시 한 번 더 날 바라봐
난 thirsty
내게 아찔하게 쏟아지던 눈빛
왜 넌 생기 없이 말라가는 건데
벽에 걸린 꽃잎같이 dry

한 번 더 날 만져봐
난 thirsty
날 다정하게 쓰다듬던 손길
메말라버린 맘이 바스러진 꿈이
벽에 걸린 꽃잎같이 dry
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry

Ah, 향기 없이 말라 가는 꽃잎처럼
추억이 시들어가
딱딱해진 니 마음 태양처럼
뜨거웠던 우리 둘 사인데
부서진 조각 맞춰봐도 넌 far away

다시 한 번 더 날 바라봐 난 thirsty
내게 아찔하게 쏟아지던 눈빛
왜 넌 생기 없이 말라가는 건데
벽에 걸린 꽃잎같이 dry

한 번 더 날 만져봐 난 thirsty
날 다정하게 쓰다듬던 손길
메말라버린 맘이 바스러진 꿈이
벽에 걸린 꽃잎같이 dry
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry
(I got you so thirsty baby)

I got you so,
I got you so, thirsty baby

I got you so thirsty

Soif

Tes lèvres qui étaient autrefois pleines de mots doux
Sont désormais fermées à clé
Et se dessèchent
Tu as l'air tellement différent
Je me sens un peu seule
Quelque chose me manque

Depuis quand
L'ombre sombre
De la couleur d'une rose fanée
Projette son ombre sur nous deux
Nos beaux souvenirs, oh, me semblent
Comme un lointain passé

On s'est mutuellement brisé
On était tellement fous d'amour
Tout n'est-il vraiment que passager ?
Je trouve ça tellement triste

Regarde-moi encore une fois
J'ai soif
Ce regard qui me faisait tourner la tête
Pourquoi est-il devenu terne et sec ?
Comme une fleur séchée sur le mur, dry

Touche-moi encore une fois
J'ai soif
Ta main qui me caressait avec tendresse
Mon cœur desséché et mes rêves brisés
Comme une fleur séchée sur le mur, dry

Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry

On ne peut pas revenir en arrière
Peu importe à quel point j'essaie
Faire revivre ce qui est fané
N'est réservé qu'aux dieux
Tout, tout, tout est fini
Tu as perdu ton âme

Tout n'était-il qu'un rêve éphémère ?
On a perdu la tête et on s'est trompé ?
Pourquoi tout change-t-il toujours ?
Ça me fait tellement mal

Regarde-moi encore une fois
J'ai soif
Ce regard qui me faisait tourner la tête
Pourquoi est-il devenu terne et sec ?
Comme une fleur séchée sur le mur, dry

Touche-moi encore une fois
J'ai soif
Ta main qui me caressait avec tendresse
Mon cœur desséché et mes rêves brisés
Comme une fleur séchée sur le mur, dry
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry

Ah, comme une fleur fanée sans parfum
Nos souvenirs se flétrissent
Ton cœur s'est durci comme le soleil
On était tellement passionnés
J'essaie de recoller les morceaux, mais tu es loin

Regarde-moi encore une fois, j'ai soif
Ce regard qui me faisait tourner la tête
Pourquoi est-il devenu terne et sec ?
Comme une fleur séchée sur le mur, dry

Touche-moi encore une fois, j'ai soif
Ta main qui me caressait avec tendresse
Mon cœur desséché et mes rêves brisés
Comme une fleur séchée sur le mur, dry
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry
(J'ai tellement soif de toi, mon chéri)

J'ai tellement soif de toi,
J'ai tellement soif de toi, mon chéri

J'ai tellement soif de toi