Lyrics and translation GIRLI - What a Shame!

What a Shame!

So sick of watching you cry as he walks away
I′ll catch your tears, but it's not for me to say
I′ll collect them in a jar for a sunny day
In case you ever forget he made you feel this way
You're stuck in a fairytale
But you can't see your dress is in tatters
He′s never there when it matters
Your Cinderella slipper shatters
Now you′re sadder
And your prince is a fraud
Swear to God
You're just so disappointed
It′s blinding me
But you, you don't see
What a shame, shame, shame, shame
You play the fool so then he can be king
It′s a tragedy
Oh, what a shamе, shame, shame, shame
I don't wanna see you wastе all of your younger days
You should be running ′round, not dying 'cause he's just a phase
If true love′s kiss is what you really crave
You′ll be sleeping forever, you may never wake
You're stuck in a fairytale
But you can′t see your dress is in tatters
He's never there when it matters
Your Cinderella slipper shatters
Now you′re sadder
And your prince is a fraud
Swear to God
You're just so disappointed
It′s blinding me
But you, you don't see
What a shame, shame, shame, shame
You play the fool so then he can be king
It's a tragedy
Oh, what a shame, shame, shame, shame
Oh, what a shame
Hey
Hey
Oh
Well, that′s just perfect timing
I can tell that she′ll be crying
No, it don't take a genius to see
Your eyes are red and puffy
You watch, "Does he still love me?"
Go shake yourself awake from this dream
You′re just so disappointed
It's blinding me
But you, you don′t see
What a shame, shame, shame, shame
You play the fool so then he can be king
It's a tragedy
Oh, what a shame, shame, shame, shame

Как жаль!

Мне так надоело смотреть, как ты плачешь, когда он уходит,
Я соберу твои слезы, но мне не следует говорить,
Я сохраню их в банке для солнечного дня,
На случай, если ты забудешь, как он заставлял тебя чувствовать себя.
Ты застряла в сказке,
Но ты не видишь, что твое платье в клочьях,
Его никогда нет рядом, когда это важно,
Твоя хрустальная туфелька разбита,
Теперь ты грустишь,
А твой принц — обманщик,
Клянусь Богом,
Ты так разочарована,
Это меня ослепляет,
Но ты, ты не видишь,
Как жаль, жаль, жаль, жаль,
Ты играешь дурочку, чтобы он мог быть королем,
Это трагедия,
О, как жаль, жаль, жаль, жаль.
Я не хочу, чтобы ты тратила свою молодость,
Ты должна бегать и веселиться, а не умирать из-за него, ведь он всего лишь временное увлечение.
Если поцелуй истинной любви — это то, чего ты жаждешь,
Ты будешь спать вечно, и можешь никогда не проснуться.
Ты застряла в сказке,
Но ты не видишь, что твое платье в клочьях,
Его никогда нет рядом, когда это важно,
Твоя хрустальная туфелька разбита,
Теперь ты грустишь,
А твой принц - обманщик,
Клянусь Богом,
Ты так разочарована,
Это меня ослепляет,
Но ты, ты не видишь,
Как жаль, жаль, жаль, жаль,
Ты играешь дурочку, чтобы он мог быть королем,
Это трагедия,
О, как жаль, жаль, жаль, жаль.
О, как жаль,
Эй,
Эй,
О,
Ну, это просто идеальное время,
Я могу сказать, что ты будешь плакать,
Не нужно быть гением, чтобы увидеть,
Твои глаза красные и опухшие,
Ты смотришь: "Он все еще любит меня?",
Встряхнись и проснись от этого сна.
Ты так разочарована,
Это меня ослепляет,
Но ты, ты не видишь.
Как жаль, жаль, жаль, жаль,
Ты играешь дурочку, чтобы он мог быть королем,
Это трагедия,
О, как жаль, жаль, жаль, жаль.