Lyrics and translation Girls' Generation - Baby Baby

Baby Baby

떨리는 맘 고마운 맘
가득히 담아서 젤 예쁜
포장 속에
(전하고 싶은데)
아닐거야 웃을거야
엉뚱한 상상 때문에 매일
미루는 바보
(왜 나같잖게.)
늘 웃던 모습 니가
내 맘 훔친거
정말로 너무 말도 안 되는데

Please baby baby baby 그대가 내안에
너무도 깊이 들어와
보일까 이런 내 수줍은 고백
Baby baby baby 살며시 다가가
작은 목소리로 가까이
너만 들리게 말해줄게

답답한 맘 미안한 맘
언젠가 전해줄 매일
쌓여가는 선물
(전하고 싶은데)
아닐거야 싫을거야
그냥 날 편한 친구이상은
절대 아냐
(그러면 어때?)

늘 웃는 모습 니 맘
훔치고 싶어
정말로 너무 들려주고 싶어

Please baby baby baby 그대가 내안에
너무도 깊이 들어와
보일까 이런 내 수줍은 고백
Baby baby baby 살며시 다가가
부드런 눈웃음으로
너의 맘에 스며갈거야
(Baby baby baby)
(Baby baby baby)

사실 너도 알걸
다가가지 못하는 날
어느 샌가 나에게
너 다가오고 있는 걸
포근한 그 품으로
날 꼭 안아줘 Ooh whoo

Please baby baby baby 그대가 내안에 (내안에)
너무도 깊이 들어와 (깊이 들어와)
보일까 이런 내 수줍은 고백
Baby baby baby 살며시 다가가
작은 목소리로 가까이
너만 들리게 말해줄게

Please baby baby baby 내가 그대 안에 (Whoo whoo whoo whoo)
소중한 사랑만으로 (사랑만으로)
가득히 채워놓고 싶은걸요
Baby baby baby 이제는 그대의
누구도 부럽지 않을
가장 예쁜 여자친구야
Please baby baby baby

Baby Baby

Mon cœur tremble, mon cœur est reconnaissant
Je l’ai rempli à ras bord, le plus beau des
Emballages
(Je veux te le donner)
Ce ne sera pas le cas, tu vas rire
À cause de mes pensées farfelues, chaque jour
Je reporte, idiote
(Pourquoi suis-je comme ça ?)
Ton visage qui souriait toujours
A volé mon cœur
C’est vraiment impossible à croire

S’il te plaît, bébé, bébé, bébé, tu es en moi
Si profondément
Est-ce que tu verrais ma confession timide
Bébé, bébé, bébé, doucement, je m’approche
D’une petite voix, près de toi
Je te le dirai, pour que toi seul l’entendes

Mon cœur est oppressé, mon cœur est désolé
Je te le dirai un jour
Les cadeaux s’accumulent
(Je veux te les donner)
Ce ne sera pas le cas, tu ne voudras pas
Je suis juste un ami pour toi, rien de plus
Absolument pas
(Et alors ?)

Ton visage qui sourit toujours
Je veux le voler
Je veux vraiment te le faire savoir

S’il te plaît, bébé, bébé, bébé, tu es en moi
Si profondément
Est-ce que tu verrais ma confession timide
Bébé, bébé, bébé, doucement, je m’approche
Avec un sourire doux
Je vais m’infiltrer dans ton cœur
(Bébé, bébé, bébé)
(Bébé, bébé, bébé)

En fait, tu le sais bien
Je ne peux pas m’approcher de toi
À un moment donné, tu as
Approché de moi
Dans tes bras réconfortants
Serre-moi fort, Ooh whoo

S’il te plaît, bébé, bébé, bébé, tu es en moi (en moi)
Si profondément (profondément)
Est-ce que tu verrais ma confession timide
Bébé, bébé, bébé, doucement, je m’approche
D’une petite voix, près de toi
Je te le dirai, pour que toi seul l’entendes

S’il te plaît, bébé, bébé, bébé, je suis en toi (Whoo whoo whoo whoo)
Rien que de l’amour précieux (amour précieux)
Je veux te remplir à ras bord
Bébé, bébé, bébé, maintenant tu es
Personne ne t’envie
La plus belle des petites amies
S’il te plaît, bébé, bébé, bébé