Lyrics and translation Girls' Generation - Honey (소원)

Honey (소원)

소원을 말해요 내가 들어줄게
매일 밤 혼자 기도만 하지 말고
날 사랑하는 맘 알고 있는걸
날 사귀고 싶었던 너의 소원을

Stupid baby 나도 기도했죠
그대가 날 사랑하게 되기를

Honey 난 믿을 수가 없죠
우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
어느새 환히 웃고 있는걸요
내가 그댈 행복하게 해요
I'm perfect for you

사랑하게 되는 이런 날이 오면
너와 하고픈 일 많이 생각했죠
지금 내 옆에서 나의 손을 잡고
걷는 널 보면 아무 생각이 안 나

My sweet baby 그냥 이대로도
너무 좋아 사랑이란 이유로

Honey 난 사랑하고 있죠
욕심 많고 자존심 센 내가 변해 가죠
어느새 맘이 너그러워져요
그대가 날 행복하게 해요
I'm perfect for you

나 소원이 있죠
나의 사랑 영원하게 해 줘요
정말 착해질게요

Oh, please oh make my wish come true

Honey 난 믿을 수가 없죠
우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
어느새 환히 웃고 있는걸요
내가 그댈 행복하게 해요
Perfect for you

Honey 난 사랑하고 있죠
욕심 많고 자존심 센 내가 변해 가죠
어느새 맘이 너그러워져요
그대가 날 행복하게 해요
I'm perfect for you

Honey (소원)

Dis-moi ton souhait, je l'écouterai
Ne prie pas seule chaque nuit
Je sais que tu m'aimes
Ton souhait de sortir avec moi

Stupid baby, j'ai aussi prié
Que tu m'aimes

Honey, je n'arrive pas à y croire
Quand tu me regardes, ton visage triste
Soudain, il rayonne de joie
Je te rendrai heureuse
Je suis parfaite pour toi

Quand ce jour arrivera, où tu m'aimeras
J'ai beaucoup pensé aux choses que je voudrais faire avec toi
Maintenant, à mes côtés, tu prends ma main
Quand je te vois marcher, je ne pense à rien d'autre

My sweet baby, comme ça, c'est déjà
Trop bien, pour la raison qu'on s'aime

Honey, je t'aime
Je suis égoïste et j'ai beaucoup de fierté, mais je change
Je deviens plus indulgente
Tu me rends heureuse
Je suis parfaite pour toi

J'ai un souhait
Que mon amour dure éternellement
Je serai vraiment gentille

Oh, s'il te plaît, fais que mon souhait se réalise

Honey, je n'arrive pas à y croire
Quand tu me regardes, ton visage triste
Soudain, il rayonne de joie
Je te rendrai heureuse
Parfaite pour toi

Honey, je t'aime
Je suis égoïste et j'ai beaucoup de fierté, mais je change
Je deviens plus indulgente
Tu me rends heureuse
Je suis parfaite pour toi