Lyrics and translation Girls' Generation - Kissing You

Kissing You

Du-du-ru, du-du-du, kissing you baby
Du-du-ru, du-du-du, loving you baby
장난스런 너의 키스에 기분이 좋아
귀엽게 새침한 표정 지어도
어느 샌가 나는 숙녀처럼 (-처럼)
내 입술은 사근사근 그대 이름 부르죠

그대와 발을 맞추며 걷고
너의 두 손을 잡고
니 어깨에 기대어, 말하고 싶어
고마워 사랑해 행복만 줄게요 (oh-oh)
Kissing you, oh, my love

내일은 따스한 햇살 속에
너는 내 옆에 누워
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디

Du-du-ru, du-du-du, kissing you baby
Du-du-ru, du-du-du, loving you baby

눈을 감고 너의 입술에 키스를 하면
내 볼은 핑크빛 물이 들어도
내 마음은 이미 넘어가고 (-가고)
내 가슴엔 두근두근 심장소리 들리

그대와 발을 맞추며 걷고
너의 두 손을 잡고
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
고마워 사랑해 행복만 줄게요 (oh-oh)
Kissing you, oh, my love

내일은 따스한 햇살 속에
너는 내 옆에 누워
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디

사랑해, 사랑해, 너만을 사랑해 하늘만큼
언제나 행복하게 환한 웃음 줄게
너만의 소중한 여자친굴 약속해

너는 내 옆에 있고, 나의 두 눈에 있고
너의 품안엔 항상 내가 있을게 (내가 있을게)

그대와 발을 맞추며 걷고
너의 두 손을 잡고
네 어깨에 기대어 말하고 싶어
고마워 사랑해 행복만 줄게요
Kissing you, oh, my love

내일은 따스한 햇살 속에
너는 내 옆에 누워
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디
달콤한 사랑해 기분 좋은, 사랑해 한마디

Kissing You

Du-du-ru, du-du-du, je t'embrasse mon chéri
Du-du-ru, du-du-du, je t'aime mon chéri
Tes baisers espiègles me font plaisir
Même avec ton air mignon et narquois
Je deviens une vraie dame (-comme)
Mes lèvres murmurent doucement ton nom

Je marche à tes côtés
Et je tiens tes deux mains
Je veux me blottir contre ton épaule et te dire
Merci, je t'aime, je ne ferai que t'apporter du bonheur (oh-oh)
Je t'embrasse, oh, mon amour

Demain, sous le soleil chaud
Tu seras allongé à côté de moi
Tu me chanterais des chansons d'amour et tu rirais
Un doux "Je t'aime", une phrase agréable

Du-du-ru, du-du-du, je t'embrasse mon chéri
Du-du-ru, du-du-du, je t'aime mon chéri

Je ferme les yeux et je t'embrasse sur les lèvres
Mes joues deviennent roses, mais
Mon cœur est déjà à toi (-à toi)
Je sens mon cœur battre dans ma poitrine

Je marche à tes côtés
Et je tiens tes deux mains
Je veux me blottir contre ton épaule et te dire
Merci, je t'aime, je ne ferai que t'apporter du bonheur (oh-oh)
Je t'embrasse, oh, mon amour

Demain, sous le soleil chaud
Tu seras allongé à côté de moi
Tu me chanterais des chansons d'amour et tu rirais
Un doux "Je t'aime", une phrase agréable

Je t'aime, je t'aime, je t'aime autant que le ciel
Je te ferai toujours sourire
Je te promets d'être ta précieuse petite amie

Tu es à mes côtés, dans mes yeux
Je serai toujours dans tes bras (je serai toujours là)

Je marche à tes côtés
Et je tiens tes deux mains
Je veux me blottir contre ton épaule et te dire
Merci, je t'aime, je ne ferai que t'apporter du bonheur
Je t'embrasse, oh, mon amour

Demain, sous le soleil chaud
Tu seras allongé à côté de moi
Tu me chanterais des chansons d'amour et tu rirais
Un doux "Je t'aime", une phrase agréable
Un doux "Je t'aime", une phrase agréable, je t'aime