Lyrics and translation Girls' Generation - Let's Go Girls' Generation!! (Short Version)

Let's Go Girls' Generation!! (Short Version)

사랑해 널 이 느낌 이 대로 (이 대로)
그려왔던 헤매임의 끝
이세상 속에서 반복되는
슬픔 이젠 안녕

널 생각만 해도 난 강해져
울지 않게 나를 도와줘 (도와줘)
이 순간의 느낌 함께 하는거야
다시 만난 우리의

난 아직 어리다고
말하던 얄미운 욕심쟁이가
오늘은 왠일인지
사랑해 하며 키스해주었네

너무 놀라버린 나는
아무말도 하지 못하고
화를 낼까 웃어버릴까
생각하다가 (yeah!)

어리다고 놀리지 말아요 (놀리지 말아요)
수줍어서 말도 못하고 (말도 못하고)
어리다고 놀리지 말아요 (oh, oh, oh)
스쳐가는 얘기 뿐인걸
어리다고 놀리지 말아요

Ooh, la, la
Ooh, what a feeling
Ooh, la, la
The clouds are smiling

Ooh, la, la (yeah, yeah)
나는 아직은 어리지만
그대의 존재를 믿어요 (믿어요)
단 한명의 나만의 왕자님을

Ooh, la, la (yeah)
그대 역시 나를 찾겠죠
우리 만날 그날 올 때까지
나 여기에 있어, 봤어 ooh, la, la

Please baby, baby, baby 그대가 내 안에
너무도 깊이 들어와, 보일까 이런 내 수줍은 고백
Baby, baby, baby 살며시 다가가
작은 목소리로 가까이, 너만 들리게 말해줄게

Please baby, baby, baby 내가 그대 안에
소중한 사랑만으로, 가득히 채워 놓고 싶은 걸요
Baby, baby, baby 이제는 그대의
누구도 부럽지 않을, 가장 예쁜 여자친구야
(Baby, baby, baby)

Honey 난 믿을 수가 없죠
우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면 (나를 바라보면)
어느새 환히 웃고 있는걸요
내가 그댈 행복하게 해요 perfect for you

Honey 난 사랑하고 있죠 (사랑하고 있죠)
욕심많고 자존심 센 내가 변해가죠 (변해가죠)
어느새 맘이 너 그러워져요 (맘이 너 그러워져요)
그대가 날 행복하게 해요 I'm perfect for you

뚜뚜루뚜뚜뚜 kissing you baby
뚜뚜루뚜뚜뚜 loving you baby
눈을 감고 너의 입술에 키스를 하면
내 볼은 핑크빛 물이 들어도

내 마음은 이미 넘어가고
내 가슴엔 두근두근 심장소리 들리죠?

그대와 발을 맞추며 걷고 너의 두 손을 잡고
네 어깨에 기대어 말하고 싶어
고마워 사랑해 행복만 줄게요
Kissing you, oh my love

내일은 따스한 햇살 속에 너는 내옆에 누워
사랑의 노래 불러주며 웃어줘
달콤한 사랑해 기분좋은 한마디

너는 내 옆에 있고
나의 두 눈에 있고
너의 품안엔 항상 내가 있을게 (내가 있을게)

그대와 발을 맞추며 걷고 너의 두 손을 잡고
네 어깨에 기대어 말하고 싶어
고마워 사랑해 행복만 줄게요
Kissing you, oh my love

내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디
달콤한 사랑해 기분 좋은 사랑해 한마디

Let's Go Girls' Generation!! (Short Version)

Je t'aime, cette sensation (comme ça)
La fin de l'errance que j'ai imaginée
Dans ce monde, la tristesse qui se répète
Adieu désormais

Rien que de penser à toi, je deviens forte
Aide-moi à ne pas pleurer (aide-moi)
La sensation de ce moment, on la vit ensemble
Notre retrouvaille

Je disais que j'étais encore jeune
Une envieuse et irritante petite fille
Aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi
Elle m'a embrassé en disant "je t'aime"

J'étais tellement surprise
Je n'ai pas pu dire un mot
Devais-je me mettre en colère ou rire
J'y ai pensé (yeah!)

Ne me rabaisse pas en disant que je suis jeune (ne me rabaisse pas)
Je suis trop timide pour parler (trop timide)
Ne me rabaisse pas en disant que je suis jeune (oh, oh, oh)
Ce n'est que des mots qui passent
Ne me rabaisse pas en disant que je suis jeune

Ooh, la, la
Ooh, quelle sensation
Ooh, la, la
Les nuages sourient

Ooh, la, la (yeah, yeah)
Je suis encore jeune, mais
Je crois en ton existence (je crois)
Le seul prince charmant qui est à moi

Ooh, la, la (yeah)
Toi aussi, tu me trouveras
Jusqu'à ce que notre jour arrive
Je suis là, tu vois, ooh, la, la

S'il te plaît, mon chéri, mon chéri, mon chéri, tu es en moi
Tu es tellement profondément en moi, ma confession timide sera-t-elle visible ?
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, approche-toi doucement
D'une petite voix, près de moi, je te le dirai à l'oreille

S'il te plaît, mon chéri, mon chéri, mon chéri, je suis en toi
Avec un amour précieux, je veux te combler
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, maintenant tu es
La plus belle petite amie, personne ne te fera envie
(Mon chéri, mon chéri, mon chéri)

Mon chéri, je n'arrive pas à y croire
Ton visage était sombre, mais en me regardant (en me regardant)
Tu souris désormais
Je te rendrai heureux, parfait pour toi

Mon chéri, je t'aime (je t'aime)
Je suis avide et j'ai beaucoup d'orgueil, je change (je change)
Je pense à toi tout le temps (je pense à toi tout le temps)
Tu me rends heureuse, je suis parfaite pour toi

Tou-tou-tou-tou-tou, je t'embrasse, mon chéri
Tou-tou-tou-tou-tou, je t'aime, mon chéri
Je ferme les yeux et j'embrasse tes lèvres
Mes joues rougissent, mais

Mon cœur est déjà à toi
J'entends mon cœur battre dans ma poitrine

Je marche en rythme avec toi, je prends tes mains
Je veux me pencher sur ton épaule et te dire
Merci, je t'aime, je ne te donnerai que du bonheur
Je t'embrasse, oh mon amour

Demain, sous le soleil chaud, tu seras à côté de moi
Chante-moi des chansons d'amour et souris
Un "je t'aime" sucré, une parole agréable

Tu es à côté de moi
Tu es dans mes yeux
Je serai toujours dans tes bras (je serai toujours)

Je marche en rythme avec toi, je prends tes mains
Je veux me pencher sur ton épaule et te dire
Merci, je t'aime, je ne te donnerai que du bonheur
Je t'embrasse, oh mon amour

Demain, sous le soleil chaud, tu seras à côté de moi
Chante-moi des chansons d'amour et souris
Un "je t'aime" sucré, une parole agréable
Un "je t'aime" sucré, une parole agréable, un "je t'aime"