Lyrics and translation Girls' Generation - Ooh La-La!

Ooh La-La!

Ooh La-La! Ooh what a feeling
Ooh La-La! The clouds are smiling

옛날 옛적
언니들과 계모에게

몹시 구박 받던
그녀 이름

맘도 몸도 착한 신데렐라
어느 날 밤에

무도회 이쪽저쪽 다니다가

왕자님 만나 첫눈에 반해서

사랑에 빠져 버렸죠
주위를 둘러 봐

멋진 왕자님
나는 공주님

모두들 우리를 축하해요
Ooh La La

나는 아직은 어리지만

그대의 존재를 믿어요
단 한 명의 나만의 왕자님을
Ooh La La

그대만의 공주 될래요
그대에게 잘 어울릴
난 공주가 될래

그래 Ooh La La

Ooh la la
Ooh what a feeling
기억하니 항상
One two three two four two
줄을 맞춰 걸어가는
착한 난쟁이들과
행복한 백설공주
독 사과를 먹고
죽음과 같은 깊은 잠이 들 때
백마 탄 왕자 달콤한 키스로
잠자는 공주를 깨워 주었죠
주위를 둘러 봐
멋진 왕자님
나는 공주님
모두들 우리를 축하해요
Ooh La La
나는 아직은 어리지만
그대의 존재를 믿어요
단 한 명의 나만의 왕자님을
Ooh La La
그대만의 공주 될래요
그대에게 잘 어울릴
난 공주가 될래
그래 Ooh La La

그리하여 공주님은
왕자님의 성으로
마차를 타고서 갔구요
둘은 행복하게 살았다죠
내 인생에 아직은
백마 탄 왕자님은 없지만
어딘가 그대 있겠죠
언젠가는 만나게 될
그댈 기다리며
나는 꿈을 잃지 않아
Ooh La La (Whoo whoo yeah yeah)
나는 아직은 어리지만
그대의 존재를 믿어요 (믿어)
단 한 명의 나만의 왕자님을 (Oh yeah yeah)
Ooh La La (Whoo whoo yeah yeah)
그대만의 공주 될래요 (Oh baby)
그대에게 잘 어울릴 (Oh baby, oh baby)
난 공주가 될래
그래 Ooh La La
Ooh La La (Whoo whoo yeah yeah)
나는 아직은 어리지만 (Whoo whoo whoo)
그대의 존재를 믿어요 (믿어요)
단 한 명의 나만의 왕자님을 (Wow)
(내 왕자 yeah yeah yeah) Ooh La La
그대 역시 나를 찾겠죠
우리 만날 그날 올 때까지 (Oh baby, oh baby)
나 여기에 있어 (So good, so good, so good)
봤어 Ooh La La

Ooh La-La!

Ooh La-La! Ooh quel sentiment
Ooh La-La! Les nuages sont souriants

Autrefois
Mes sœurs et ma belle-mère

Étaient très cruelles envers
Son nom

Cendrillon, gentille de cœur et de corps
Un soir

En allant de bal en bal

Elle a rencontré un prince et en est tombée amoureuse au premier regard

Elle est tombée amoureuse
Regarde autour de toi

Un beau prince
Je suis une princesse

Tout le monde nous félicite
Ooh La La

Je suis encore jeune

Mais je crois en ton existence
Mon seul et unique prince
Ooh La La

Je veux être ta princesse
Je te conviendrai
Je deviendrai une princesse

Oui Ooh La La

Ooh la la
Ooh quel sentiment
Tu te souviens toujours
One two three two four two
Marchant en rang
Les gentils nains et
Blanche-Neige heureuse
Elle a mangé une pomme empoisonnée
Et est tombée dans un profond sommeil semblable à la mort
Le prince charmant sur son cheval blanc l'a réveillée avec un baiser doux
La princesse endormie s'est réveillée
Regarde autour de toi
Un beau prince
Je suis une princesse
Tout le monde nous félicite
Ooh La La
Je suis encore jeune
Mais je crois en ton existence
Mon seul et unique prince
Ooh La La
Je veux être ta princesse
Je te conviendrai
Je deviendrai une princesse
Oui Ooh La La

Alors la princesse
S'est rendue au château du prince
En carrosse
Ils ont vécu heureux pour toujours
Dans ma vie, je n'ai pas encore
Un prince charmant sur son cheval blanc
Mais tu es quelque part
Un jour, nous nous rencontrerons
En attendant ton arrivée
Je ne perds pas espoir
Ooh La La (Whoo whoo yeah yeah)
Je suis encore jeune
Mais je crois en ton existence (crois)
Mon seul et unique prince (Oh yeah yeah)
Ooh La La (Whoo whoo yeah yeah)
Je veux être ta princesse (Oh baby)
Je te conviendrai (Oh baby, oh baby)
Je deviendrai une princesse
Oui Ooh La La
Ooh La La (Whoo whoo yeah yeah)
Je suis encore jeune (Whoo whoo whoo)
Mais je crois en ton existence (je crois)
Mon seul et unique prince (Wow)
(Mon prince yeah yeah yeah) Ooh La La
Tu me trouveras aussi
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions (Oh baby, oh baby)
Je suis ici (So good, so good, so good)
J'ai vu Ooh La La