Lyrics and translation Gisela - Anhedonia

Anhedonia

This was not what I intended
This was not what I had in mind
People change and they disappear
I am still here
I've been thinking about the becoming
And I wonder what I have become
If you turn
Turn your face from me
I can still see
Must I tell you that I'm not stupid
Sure I realize all life must die
But sometimes some things are forever
Some words can never be lies
What about the things that you told me
How about the bodies we shared
All the hours that tied us togehter
The becoming that led to dispair
If you leave
At least just say goodbye
So will know why
Don't leave it to die
It's not what I intended
It's not what I had in mind
People change and they disappear
I am still here

Anhedonie

Ce n'est pas ce que j'avais prévu
Ce n'est pas ce que j'avais en tête
Les gens changent et disparaissent
Je suis toujours là
J'ai pensé à ce que je suis devenue
Et je me demande ce que je suis devenue
Si tu te détournes
Détourne ton visage de moi
Je peux toujours voir
Dois-je te dire que je ne suis pas stupide
Bien sûr, je comprends que toute vie doit mourir
Mais parfois, certaines choses sont éternelles
Certains mots ne peuvent jamais être des mensonges
Qu'en est-il des choses que tu m'as dites
Que dirais-tu des corps que nous avons partagés
Toutes les heures qui nous ont liés
Ce devenir qui a mené au désespoir
Si tu pars
Au moins, dis au revoir
Alors on saura pourquoi
Ne le laisse pas mourir
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
Ce n'est pas ce que j'avais en tête
Les gens changent et disparaissent
Je suis toujours là