Lyrics and translation Gisela - Anhedonia

Anhedonia

This was not what I intended
This was not what I had in mind
People change and they disappear
I am still here
I've been thinking about the becoming
And I wonder what I have become
If you turn
Turn your face from me
I can still see
Must I tell you that I'm not stupid
Sure I realize all life must die
But sometimes some things are forever
Some words can never be lies
What about the things that you told me
How about the bodies we shared
All the hours that tied us togehter
The becoming that led to dispair
If you leave
At least just say goodbye
So will know why
Don't leave it to die
It's not what I intended
It's not what I had in mind
People change and they disappear
I am still here

Ангедония

Это не то, что я задумывала,
Это не то, что я хотела,
Люди меняются и исчезают,
А я всё ещё здесь.
Я всё думаю о том, как всё стало таким,
И думаю о том, кем стала я.
Если ты отвернёшься,
Отвернёшься от меня,
Я всё равно увижу.
Должна ли я говорить тебе, что я не глупа,
Конечно, я знаю, что всему живому суждено умереть,
Но иногда что-то остаётся с нами навсегда,
Некоторые слова не могут быть ложью.
Что насчёт того, что ты говорил мне?
Что насчёт близости, что была между нами?
Все эти часы, что связывали нас,
Всё то, что привело нас к отчаянию.
Если ты уходишь,
То хотя бы попрощайся,
Чтобы я знала, почему.
Не оставляй всё это умирать.
Это не то, что я задумывала,
Это не то, что я хотела,
Люди меняются и исчезают,
А я всё ещё здесь.