Glee Cast - Being Alive (Glee Cast Version) - translation of the lyrics into French
Glee Cast Being Alive (Glee Cast Version)

Being Alive (Glee Cast Version)

Glee Cast




Being Alive (Glee Cast Version)
Être en Vie (Version Glee Cast)
Someone to hold you too close
Quelqu'un qui te serre trop fort
Someone to hurt you too deep
Quelqu'un qui te blesse trop profondément
Someone to sit in you chair
Quelqu'un qui s'assoit sur ta chaise
To ruin your sleep
Pour gâcher ton sommeil
Someone to need you too much
Quelqu'un qui a trop besoin de toi
Someone to know you too well
Quelqu'un qui te connaît trop bien
Someone to pull you up short
Quelqu'un qui te freine brusquement
To put you through hell
Pour te faire vivre un enfer
Someone you have to let in
Quelqu'un que tu dois laisser entrer
Someone whose feelings you spare
Quelqu'un dont tu épargnes les sentiments
Someone who, like it or not
Quelqu'un qui, que cela te plaise ou non
Will want you to share
Voudra que tu partages
A little, a lot
Un peu, beaucoup
Someone to crowd you with love
Quelqu'un qui te comble d'amour
Someone to force you to care
Quelqu'un qui te force à te soucier des choses
Someone to make you come through
Quelqu'un qui te fait persévérer
Who'll always be there
Qui sera toujours là
As frightened as you
Aussi effrayé que toi
Of being alive
D'être en vie
Being alive
Être en vie
Being alive
Être en vie
Being alive!
Être en vie !
Somebody hold me too close
Que quelqu'un me serre trop fort
Somebody hurt me too deep
Que quelqu'un me blesse trop profondément
Somebody sit in my chair
Que quelqu'un s'assoie sur ma chaise
And ruin my sleep
Et gâche mon sommeil
And make me aware
Et me rende conscient
Of being alive
D'être en vie
Being alive
Être en vie
Somebody need me too much
Que quelqu'un ait trop besoin de moi
Somebody know me too well
Que quelqu'un me connaisse trop bien
Somebody pull me up short
Que quelqu'un me freine brusquement
And put me through hell
Et me fasse vivre un enfer
And give me support
Et me soutienne
For being alive
Pour être en vie
Make me alive
Me rendre vivant
Make me alive
Me rendre vivant
Make me confused
Me rendre confus
Mock me with praise
Se moquer de moi avec des louanges
Let me be used
Me laisser être utilisé
Vary my days
Varier mes journées
But alone
Mais seul
Is alone
C'est seul
Not alive
Pas vivant
Somebody crowd me with love
Que quelqu'un me comble d'amour
Somebody force me to care
Que quelqu'un me force à me soucier des choses
Somebody let me come through
Que quelqu'un me laisse persévérer
I'll always be there
Je serai toujours là
As frightened as you
Aussi effrayé que toi
To help us survive
Pour nous aider à survivre
Being alive
Être en vie
Being alive
Être en vie
Being alive!
Être en vie !




Writer(s): Stephen Sondheim, Gabriel John Kahane
Glee Cast - Glee Musical Hits
Album
Glee Musical Hits
date of release
21-03-2024

1 Being Alive (Glee Cast Version)
2 Bring Him Home (Glee Cast - Rachel/Lea Michele solo version)
3 Being Good Isn't Good Enough (Glee Cast Version)
4 Not While I'm Around (Glee Cast Version)
5 Who Are You Now (Glee Cast Version)
6 Suddenly Seymour (Glee Cast Version)
7 Promises, Promises (Glee Cast Version)
8 Popular (Glee Cast Version)
9 People (Glee Cast Version)
10 Tell Him (Glee Cast Version)
11 Footloose (Glee Cast Version)
12 I'm Still Here (Glee Cast Version)
13 Broadway Baby (Glee Cast Version)
14 Come What May (Glee Cast Version)
15 Let It Go (Glee Cast Version)
16 Rose's Turn (Glee Cast Version)
17 Greased Lightning (Glee Cast Version)
18 Mamma Mia (Glee Cast Version)
19 No One is Alone (Glee Cast Version)
20 Cell Block Tango (Glee Cast Version)
21 Ding Dong The Witch Is Dead (Glee Cast Version)
22 Anything Goes / Anything You Can Do (Glee Cast Version)
23 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
24 Somewhere (Glee Cast Version)
25 Out Here On My Own (Glee Cast Version)
26 Tonight (Glee Cast Version)
27 What I Did For Love (Glee Cast Version)
28 Happy Days Are Here Again / Get Happy (Glee Cast Version)
29 Science Fiction Double Feature (Glee Cast Version)
30 There's A Light (Over At The Frankenstein Place) (Glee Cast Version)
31 Damn It, Janet (Glee Cast Version)
32 Whatever Happened To Saturday Night? (Glee Cast Version)
33 Touch A Touch A Touch A Touch Me
34 A House Is Not A Home (Glee Cast Version)
35 Time Warp (Glee Cast Version)
36 My Favorite Things
37 Lady Is A Tramp (Glee Cast Version)
38 Summer Nights
39 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
40 Not The Boy Next Door (Glee Cast Version)
41 Don't Rain On My Parade
42 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
43 I Feel Pretty / Unpretty
44 You're The One That I Want (Glee Cast Version)
45 As If We Never Said Goodbye (Glee Cast Version)
46 There Are Worse Things I Could Do (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
47 Some People
48 My Man
49 For Good (Glee Cast Version)
50 Look At Me I'm Sandra Dee (Reprise) (Glee Cast Version)
51 Seasons Of Love (Glee Cast Version)
52 Papa Can You Hear Me? (Glee Cast Version)
53 Memory (Glee Cast Version feat. June Squibb)
54 Don't Rain on My Parade (Glee Cast Version)
55 Let's Have A Kiki / Turkey Lurkey Time (Glee Cast Version featuring Sarah Jessica Parker)
56 Diamonds Are A Girl's Best Friend / Material Girl (Glee Cast Version)
57 At The Ballet (Glee Cast Version)
58 Sing! (Glee Cast Version)
59 Nowadays / Hot Honey Rag (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
60 Don't Cry for Me Argentina (Glee Cast Version) (Rachel Solo Version)
61 I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)
62 America (Glee Cast Version)
63 And I Am Telling You I'm Not Going (Glee Cast Version)
64 One Less Bell To Answer / A House Is Not A Home (Glee Cast Version featuring Kristin Chenoweth)
65 Home (Glee Cast Version)
66 I Dreamed A Dream (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
67 Funny Girl (Glee Cast Version)
68 Maybe This Time (Glee Cast Version) (feat. Kristin Chenoweth)
69 Defying Gravity
70 Something's Coming (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.