Control (Glee Cast Version) - Glee Casttranslation in French




Control (Glee Cast Version)
Contrôle (Version Glee Cast)
This is a story about control
C'est une histoire de contrôle
My control
Mon contrôle
Control of what I say, control of I do
Contrôle de ce que je dis, contrôle de ce que je fais
And this time I'm gonna do it my way
Et cette fois, je vais le faire à ma façon
I hope you enjoy this as much as I do
J'espère que tu apprécieras autant que moi
Are you ready?
Es-tu prêt ?
I am
Je le suis
'Cause is all about control and I've got lots of it
Parce que tout est question de contrôle et j'en ai beaucoup
When I was 17, I did what people told me, huh
Quand j'avais 17 ans, je faisais ce que les gens me disaient, hein
I did what my father said and let my mother mold me
Je faisais ce que mon père disait et je laissais ma mère me façonner
But that was a long ago, I'm in...
Mais c'était il y a longtemps, je suis en...
(Control) Never gonna stop
(Contrôle) Je n'arrêterai jamais
(Control) To get what I want
(Contrôle) Pour obtenir ce que je veux
(Control) I got to have a lot
(Contrôle) J'en ai besoin de beaucoup
(Control) And now I'm all grown up
(Contrôle) Et maintenant, je suis grand
First time I fell in love, I didn't know what hit me
La première fois que je suis tombé amoureux, je ne savais pas ce qui m'arrivait
So young and so naive, I thought it would be easy
Si jeune et si naïf, je pensais que ce serait facile
But now I know I've got to take...
Mais maintenant, je sais que je dois prendre...
(Control) And now I've got a lot
(Contrôle) Et maintenant, j'en ai beaucoup
(Control) To get what I want
(Contrôle) Pour obtenir ce que je veux
(Control) Ain't never gonna stop
(Contrôle) Je n'arrêterai jamais
(Control) And now I'm all grown up
(Contrôle) Et maintenant, je suis grand
Jam, ooh ooh
Jam, ooh ooh
Rebel, that's right
Rebel, c'est ça
I'm on my own, I'll call my own shots
Je suis seul, je donnerai mes propres coups
Thank you
Merci
Got my own mind
J'ai ma propre tête
I wanna make my own (decisions)
Je veux prendre mes propres (décisions)
When it has to do with my life, my life
Quand il s'agit de ma vie, ma vie
I wanna be the one in control
Je veux être celui qui contrôle
So let me take you by the hand and lead you on this dance
Alors laisse-moi te prendre la main et te guider dans cette danse
'Cause what I got is because I took a chance
Parce que ce que j'ai, c'est parce que j'ai pris un risque
I don't wanna rule the world, just wanna run my life (Ooh)
Je ne veux pas gouverner le monde, je veux juste diriger ma vie (Ooh)
So make your life a little easier
Alors rends-toi la vie un peu plus facile
When you get the chance, just take...
Quand tu en auras l'occasion, prends juste...
(Control) Ooh ooh, now I've got a lot, ooh
(Contrôle) Ooh ooh, maintenant j'en ai beaucoup, ooh
(Control) To get what I want
(Contrôle) Pour obtenir ce que je veux
(Control) I'm never gonna stop
(Contrôle) Je n'arrêterai jamais
(Control) Now I'm all grown up
(Contrôle) Maintenant, je suis grand
Free at last
Libre enfin
Out here on my own
Seul ici
Ooh ooh ooh, yeah (Eee)
Ooh ooh ooh, oui (Eee)
Now control this
Maintenant, contrôle ceci
'Cause I've got my own mind
Parce que j'ai ma propre tête
Gonna make my own decisions
Je vais prendre mes propres décisions
When it has to do with my life
Quand il s'agit de ma vie
I wanna be the one in control
Je veux être celui qui contrôle
I'm in control
Je contrôle
I'm in control
Je contrôle
I'm in control
Je contrôle
I'm in control
Je contrôle




Glee Cast - Glee: The Music - The Complete Season Three
Album Glee: The Music - The Complete Season Three
date of release
28-08-2012

1   Ding Dong The Witch Is Dead (Glee Cast Version)
2   Boogie Shoes (Glee Cast Version)
3   More Than A Woman (Glee Cast Version)
4   We Got The Beat (Glee Cast Version)
5   Anything Goes / Anything You Can Do (Glee Cast Version)
6   Stayin' Alive (Glee Cast Version)
7   How Will I Know (Glee Cast Version)
8   It's Not Unusual (Glee Cast Version)
9   You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
10   Saving All My Love For You (Glee Cast Version)
11   Somewhere (Glee Cast Version)
12   I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)
13   So Emotional (Glee Cast Version)
14   It's Not Right But It's Okay (Glee Cast Version)
15   Something's Coming (Glee Cast Version)
16   I Have Nothing (Glee Cast Version)
17   Spotlight (Glee Cast Version)
18   My Love Is Your Love (Glee Cast Version)
19   School's Out (Glee Cast Version)
20   Cool (Glee Cast Version)
21   It's All Over (Glee Cast Version)
22   Cell Block Tango (Glee Cast Version)
23   Not The Boy Next Door (Glee Cast Version)
24   Out Here On My Own (Glee Cast Version)
25   Fix You (Glee Cast Version)
26   The Rain In Spain (Glee Cast Version)
27   Take Care Of Yourself (Glee Cast Version)
28   Last Friday Night (Glee Cast Version)
29   Cry (Glee Cast Version)
30   Big Girls Don't Cry (Glee Cast Version)
31   Candyman (Glee Cast Version)
32   Bein' Green (Glee Cast Version)
33   Dinosaur (Glee Cast Version)
34   Love You Like A Love Song (Glee Cast Version)
35   Tonight (Glee Cast Version)
36   What Makes You Beautiful (Glee Cast Version)
37   Take My Breath Away (Glee Cast Version)
38   Uptown Girl (Glee Cast Version)
39   A Boy Like That (Glee Cast Version)
40   I Won't Give Up (Glee Cast Version)
41   America (Glee Cast Version)
42   Because You Loved Me (Glee Cast Version)
43   Mean (Glee Cast Version)
44   One Hand, One Heart (Glee Cast Version)
45   Hot For Teacher (Glee Cast Version)
46   You And I / You And I (Glee Cast Version)
47   Hit Me With Your Best Shot / One Way Or Another (Glee Cast Version)
48   I Can't Go For That / You Make My Dreams (Glee Cast Version)
49   Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
50   Starships (Glee Cast Version)
51   Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
52   Perfect (Glee Cast Version)
53   Pinball Wizard (Glee Cast Version)
54   I'm The Only One (Glee Cast Version)
55   Tongue Tied (Glee Cast Version)
56   Girls Just Want To Have Fun (Glee Cast Version)
57   We Are The Champions (Glee Cast Version)
58   Glory Days (Glee Cast Version)
59   Jolene (Glee Cast Version)
60   I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
61   I'll Remember (Glee Cast Version)
62   You Get What You Give (Glee Cast Version)
63   Constant Craving (Glee Cast Version)
64   Red Solo Cup (Glee Cast Version)
65   Forever Young (Glee Cast Version)
66   Buenos Aires (Glee Cast Version)
67   Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
68   Not The End (Glee Cast Version)
69   ABC (Glee Cast Version)
70   Control (Glee Cast Version)
71   I Was Here (Glee Cast Version)
72   Man In The Mirror (Glee Cast Version)
73   Good Riddance (Time Of Your Life) (Glee Cast Version)
74   All I Want For Christmas Is You (Glee Cast Version)
75   Blue Christmas (Glee Cast Version)
76   River (Glee Cast Version)
77   Extraordinary Merry Christmas (Glee Cast Version)
78   Let It Snow (Glee Cast Version)
79   Santa Claus Is Coming to Town (Glee Cast Version)
80   Christmas Wrapping (Glee Cast Version)
81   Do They Know It's Christmas? (Glee Cast Version)
82   Santa Baby (Glee Cast Version)
83   Christmas Eve With You (Glee Cast Version)
84   Do You Hear What I Hear (Glee Cast Version)
85   Little Drummer Boy (Glee Cast Version)
86   The First Time Ever I Saw Your Face (Glee Cast Version)
87   Moves Like Jagger / Jumpin' Jack Flash (Glee Cast Version)
88   Without You (Glee Cast Version)
89   Wedding Bell Blues (Glee Cast Version)
90   Wanna Be Startin' Somethin' (Glee Cast Version)
91   I Want You Back (Glee Cast Version)
92   Bad (Glee Cast Version)
93   Scream (Glee Cast Version)
94   Never Can Say Goodbye (Glee Cast Version)
95   Ben (Glee Cast Version)
96   I Just Can't Stop Loving You (Glee Cast Version)
97   Black or White (Glee Cast Version)
98   Human Nature (Glee Cast Version)
99   Sexy And I Know It (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
100   Don't Wanna Lose You (Glee Cast Version)
101   Bamboleo / Hero (Glee Cast Version)
102   La Isla Bonita (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
103   A Little Less Conversation (Glee Cast Version)
104   Let Me Love You (Glee Cast Version)
105   Stereo Hearts (Glee Cast Version)
106   Home (Glee Cast Version)
107   I Will Always Love You (Glee Cast Version)
108   You're The Top (Glee Cast Version)
109   Love Shack (Glee Cast Version)
110   Stand (Glee Cast Version)
111   Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)
112   Here's To Us (Glee Cast Version)
113   I'm Still Standing (Glee Cast Version)
114   Hungry Like The Wolf / Rio (Glee Cast Version)
115   Fighter (Glee Cast Version)
116   Up Up Up (Glee Cast Version)
117   Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
118   You Should Be Dancing (Glee Cast Version)
119   Night Fever (Glee Cast Version)
120   Disco Inferno (Glee Cast Version)
121   If I Can't Have You (Glee Cast Version)
122   How Deep Is Your Love (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.