Glee Cast - I'm The Greatest Star (Glee Cast Version) - translation of the lyrics into Russian
Glee Cast I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)

I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)

Glee Cast




I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)
Я — Величайшая Звезда (Версия Glee Cast)
I've got 36 expressions
У меня 36 выражений лица,
Sweet as pie to tough as leather
От сладкого, как пирог, до жесткого, как кожа.
And that's six expressions more than all them Barrymores put together
И это на шесть выражений больше, чем у всех Барриморов вместе взятых.
Instead of just kicking me why don't they give me a lift?
Вместо того, чтобы пинать меня, почему бы им не помочь мне подняться?
Well, it must be a plot
Должно быть, это какой-то заговор,
'Cause their scared that I got, such a gift?
Потому что они боятся, что у меня такой дар?
Well, I'm miffed
Ну, я обижена.
'Cause I'm
Потому что я —
The greatest star
величайшая звезда.
I am by far
Я лучшая из всех,
But no one knows it, wait
Но никто об этом не знает, погодите.
They're gonna hear a voice
Они услышат голос,
A silver flute (Ah-ah, ah-ah)
Серебряную флейту (А-а, а-а).
They'll cheer each toot (Hey, that kid is terrific, hmm)
Они будут аплодировать каждой ноте (Эй, этот ребенок потрясающий, хм).
When I expose it
Когда я его покажу.
(Now can't ya see to look at me that)
(Разве ты не видишь, глядя на меня, что)
I'm a natural Camille
Я прирожденная Камилла.
As Camille I just feel
Как Камилла, я просто чувствую,
I've so much to offer
Что мне так много нужно предложить.
(Hey, listen kid I know I'd be divine because)
(Эй, послушай, малыш, я знаю, я буду божественна, потому что)
I'm a natural cougher
Я прирожденный кашляющий человек.
(Ahoo, aheh, ahay)
(Ах-ху, ах-хе, ах-хай).
Some ain't got it, not a lump
У некоторых этого нет, ни капли.
I'm a great big clump of talent
Я — огромный комок таланта.
Laugh (Hahahaha)
Смех (Ха-ха-ха).
They'll bend in half
Они согнутся пополам.
(Did you ever hear the story about the traveling salesman?)
(Ты когда-нибудь слышал историю о коммивояжере?)
A thousand jokes (Stick around for the jokes)
Тысяча шуток (Оставайтесь ради шуток).
A thousand faces
Тысяча лиц.
I reiterate
Я повторяю,
When you're gifted, then you're gifted
Когда ты одарен, значит, ты одарен.
These are facts
Это факты.
I've got no axe to grind
У меня нет личных счетов.
Hey, whaddaya blind?
Эй, ты что, слепой?
In all of the world so far
Во всем мире до сих пор
I'm the greatest star
Я — величайшая звезда.
No autographs, please
Автографы не даю, пожалуйста.
Do you think beautiful girls are gonna stay in style forever?
Думаешь, красивые девушки всегда будут в моде?
I should say not
Я бы так не сказала.
Any minute now they're gonna be out
С минуты на минуту они выйдут из моды.
Finished
Всё кончено.
And then it'll be my turn
И тогда наступит моя очередь.
Who is the pip with pizzazz?
Кто здесь изюминка с огоньком?
Who is all ginger and jazz?
Кто весь из имбиря и джаза?
Who is as glamourous as?
Кто такой же гламурный, как...?
Who's an american beauty rose?
Кто такая же красивая, как американская роза?
With an american beauty nose
С американским красивым носом
And ten american beauty toes?
И десятью американскими красивыми пальцами на ногах?
Eye on the target and wham
Глаз на цель и бац!
One shot, one gun shot and bam
Один выстрел, один выстрел из пистолета и бам!
Hey Mister Keeney
Эй, мистер Кини,
Here I am
Вот и я.
I'm the greatest star
Я — величайшая звезда.
I am by far
Я лучшая из всех,
But no one knows it
Но никто об этом не знает.
That's why I was born
Вот почему я родилась.
I'll blow my horn
Я буду трубить в свой горн,
'Til someone blows in
Пока кто-нибудь не появится.
I'll light up like a light
Я зажгусь, как свет,
Right up like a light
Прямо как свет.
I'll flicker then flare up
Я буду мерцать, а затем вспыхну.
All the world's gonna stare up
Весь мир будет смотреть вверх.
Looking down you'll never see me
Глядя вниз, ты меня никогда не увидишь.
Try the sky 'cause that'll be me
Попробуй посмотреть в небо, потому что там буду я.
I can make 'em cry
Я могу заставить их плакать,
I can make 'em sigh
Я могу заставить их вздыхать.
Someday they'll clamor for my drama
Когда-нибудь они будут жаждать моей драмы.
Have you guessed yet
Ты уже догадался,
Who's the best yet?
Кто здесь лучший?
If you ain't, I'll tell ya one more time
Если нет, я скажу тебе еще раз.
You'll bet your last dime
Поставишь свой последний грош,
In all of the world so far
Что во всем мире до сих пор
I am the greatest, greatest
Я — величайшая, величайшая
Star
звезда.




Writer(s): BOB MERRILL, JULE STYNE
Glee Cast - Glee: The Music - The Complete Season Three
Album
Glee: The Music - The Complete Season Three
date of release
28-08-2012

1 Ding Dong The Witch Is Dead (Glee Cast Version)
2 Don't Wanna Lose You (Glee Cast Version)
3 Sexy And I Know It (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
4 Human Nature (Glee Cast Version)
5 Black or White (Glee Cast Version)
6 I Just Can't Stop Loving You (Glee Cast Version)
7 Ben (Glee Cast Version)
8 Never Can Say Goodbye (Glee Cast Version)
9 La Isla Bonita (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
10 Scream (Glee Cast Version)
11 Bad (Glee Cast Version)
12 I Want You Back (Glee Cast Version)
13 Wanna Be Startin' Somethin' (Glee Cast Version)
14 Wedding Bell Blues (Glee Cast Version)
15 Without You (Glee Cast Version)
16 Moves Like Jagger / Jumpin' Jack Flash (Glee Cast Version)
17 The First Time Ever I Saw Your Face (Glee Cast Version)
18 Little Drummer Boy (Glee Cast Version)
19 Do You Hear What I Hear (Glee Cast Version)
20 Christmas Eve With You (Glee Cast Version)
21 Bamboleo / Hero (Glee Cast Version)
22 A Little Less Conversation (Glee Cast Version)
23 If I Can't Have You (Glee Cast Version)
24 Disco Inferno (Glee Cast Version)
25 Night Fever (Glee Cast Version)
26 You Should Be Dancing (Glee Cast Version)
27 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
28 Up Up Up (Glee Cast Version)
29 Fighter (Glee Cast Version)
30 Hungry Like The Wolf / Rio (Glee Cast Version)
31 I'm Still Standing (Glee Cast Version)
32 Here's To Us (Glee Cast Version)
33 Santa Baby (Glee Cast Version)
34 What Doesn't Kill You (Stronger) (Glee Cast Version)
35 Stand (Glee Cast Version)
36 Love Shack (Glee Cast Version)
37 You're The Top (Glee Cast Version)
38 I Will Always Love You (Glee Cast Version)
39 Home (Glee Cast Version)
40 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
41 Let Me Love You (Glee Cast Version)
42 Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)
43 How Deep Is Your Love (Glee Cast Version)
44 Do They Know It's Christmas? (Glee Cast Version)
45 Santa Claus Is Coming to Town (Glee Cast Version)
46 A Boy Like That (Glee Cast Version)
47 Uptown Girl (Glee Cast Version)
48 Tonight (Glee Cast Version)
49 Bein' Green (Glee Cast Version)
50 Candyman (Glee Cast Version)
51 Last Friday Night (Glee Cast Version)
52 Take Care Of Yourself (Glee Cast Version)
53 Fix You (Glee Cast Version)
54 Out Here On My Own (Glee Cast Version)
55 It's All Over (Glee Cast Version)
56 Cool (Glee Cast Version)
57 Spotlight (Glee Cast Version)
58 Something's Coming (Glee Cast Version)
59 I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)
60 Somewhere (Glee Cast Version)
61 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
62 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
63 Anything Goes / Anything You Can Do (Glee Cast Version)
64 We Got The Beat (Glee Cast Version)
65 America (Glee Cast Version)
66 One Hand, One Heart (Glee Cast Version)
67 Hot For Teacher (Glee Cast Version)
68 You And I / You And I (Glee Cast Version)
69 My Favorite Things
70 Let It Snow (Glee Cast Version)
71 Extraordinary Merry Christmas (Glee Cast Version)
72 River (Glee Cast Version)
73 Blue Christmas (Glee Cast Version)
74 All I Want For Christmas Is You (Glee Cast Version)
75 Man In The Mirror (Glee Cast Version)
76 Control (Glee Cast Version)
77 ABC (Glee Cast Version)
78 Christmas Wrapping (Glee Cast Version)
79 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
80 Red Solo Cup (Glee Cast Version)
81 Constant Craving (Glee Cast Version)
82 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
83 Jolene (Glee Cast Version)
84 Girls Just Want To Have Fun (Glee Cast Version)
85 I'm The Only One (Glee Cast Version)
86 Perfect (Glee Cast Version)
87 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
88 I Can't Go For That / You Make My Dreams (Glee Cast Version)
89 Hit Me With Your Best Shot / One Way Or Another (Glee Cast Version)
90 Buenos Aires (Glee Cast Version)
91 Good Riddance (Time Of Your Life) (Glee Cast Version)
92 Dinosaur (Glee Cast Version)
93 Big Girls Don't Cry (Glee Cast Version)
94 Cry (Glee Cast Version)
95 The Rain In Spain (Glee Cast Version)
96 Not The Boy Next Door (Glee Cast Version)
97 Cell Block Tango (Glee Cast Version)
98 School's Out (Glee Cast Version)
99 My Love Is Your Love (Glee Cast Version)
100 I Have Nothing (Glee Cast Version)
101 It's Not Right But It's Okay (Glee Cast Version)
102 So Emotional (Glee Cast Version)
103 Saving All My Love For You (Glee Cast Version)
104 How Will I Know (Glee Cast Version)
105 Stayin' Alive (Glee Cast Version)
106 More Than A Woman (Glee Cast Version)
107 Love You Like A Love Song (Glee Cast Version)
108 What Makes You Beautiful (Glee Cast Version)
109 Take My Breath Away (Glee Cast Version)
110 I Won't Give Up (Glee Cast Version)
111 I Was Here (Glee Cast Version)
112 Not The End (Glee Cast Version)
113 Forever Young (Glee Cast Version)
114 You Get What You Give (Glee Cast Version)
115 I'll Remember (Glee Cast Version)
116 Glory Days (Glee Cast Version)
117 Boogie Shoes (Glee Cast Version)
118 We Are The Champions (Glee Cast Version)
119 Pinball Wizard (Glee Cast Version)
120 Starships (Glee Cast Version)
121 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
122 Mean (Glee Cast Version)
123 Because You Loved Me (Glee Cast Version)
124 Tongue Tied (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.