Promises, Promises (Glee Cast Version) - Glee Casttranslation in Russian
Promises,
promises
Обещания,
обещания
I'm
all
through
with
promises,
promises
now
С
меня
хватит
обещаний,
теперь
с
них
покончено
I
don't
know
how
I
got
the
nerve
to
walk
out
Даже
не
знаю,
как
нашла
в
себе
силы
уйти
If
I
shout,
remember
I
feel
free
Если
я
кричу,
помни,
я
чувствую
себя
свободной
Now
I
can
look
at
myself
and
be
proud
Теперь
я
могу
смотреть
на
себя
и
гордиться
I'm
laughing
out
loud
Я
смеюсь
во
весь
голос
Oh,
promises,
promises
О,
обещания,
обещания
This
is
where
those
promises,
promises
end
Вот
и
конец
этим
обещаниям,
обещаниям
I
don't
pretend
that
what
was
wrong
can
be
right
Я
не
притворяюсь,
что
неправильное
может
стать
правильным
Every
night
I'll
sleep
now,
no
more
lies
Каждую
ночь
я
теперь
буду
спать
спокойно,
без
лжи
Things
that
I
promised
myself
fell
apart
Всё,
что
я
себе
обещала,
рухнуло
But
I
found
my
heart
Но
я
обрела
свое
сердце
Oh,
promises,
their
kind
of
promises,
can
just
destroy
a
life
О,
обещания,
подобные
обещания,
могут
просто
разрушить
жизнь
Oh,
promises,
those
kind
of
promises,
take
all
the
joy
from
life
О,
обещания,
такие
обещания,
отнимают
всю
радость
жизни
Oh,
promises,
promises,
my
kind
of
promises
О,
обещания,
обещания,
мои
обещания
Can
lead
to
joy
and
hope
and
love
Могут
привести
к
радости,
надежде
и
любви
Yes,
love
Да,
к
любви
Every
night
I
sleep
now,
no
more
lies
Каждую
ночь
я
теперь
буду
спать
спокойно,
без
лжи
Things
that
I
promised
myself
fell
apart
Всё,
что
я
себе
обещала,
рухнуло
But
I
found
my
heart
Но
я
обрела
свое
сердце
Oh,
promises,
their
kind
of
promises
can
just
destroy
a
life
О,
обещания,
подобные
обещания
могут
просто
разрушить
жизнь
Oh,
promises,
those
kind
of
promises
take
all
the
joy
from
life
О,
обещания,
такие
обещания,
отнимают
всю
радость
жизни
Oh,
promises,
promises,
my
kind
of
promises
О,
обещания,
обещания,
мои
обещания
Can
lead
to
joy
and
hope
and
love
Могут
привести
к
радости,
надежде
и
любви
Yes,
love
Да,
к
любви
Rate the translation
1
Being Alive (Glee Cast Version)
2 Bring Him Home (Glee Cast - Rachel/Lea Michele solo version)
3 Being Good Isn't Good Enough (Glee Cast Version)
4 Not While I'm Around (Glee Cast Version)
5 Who Are You Now (Glee Cast Version)
6 Suddenly Seymour (Glee Cast Version)
7 Promises, Promises (Glee Cast Version)
8 Popular (Glee Cast Version)
9 People (Glee Cast Version)
10 Tell Him (Glee Cast Version)
11 Footloose (Glee Cast Version)
12 I'm Still Here (Glee Cast Version)
13 Broadway Baby (Glee Cast Version)
14 Come What May (Glee Cast Version)
15 Let It Go (Glee Cast Version)
16 Rose's Turn (Glee Cast Version)
17 Greased Lightning (Glee Cast Version)
18 Mamma Mia (Glee Cast Version)
19 No One is Alone (Glee Cast Version)
20 Cell Block Tango (Glee Cast Version)
21 Ding Dong The Witch Is Dead (Glee Cast Version)
22 Anything Goes / Anything You Can Do (Glee Cast Version)
23 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
24 Somewhere (Glee Cast Version)
25 Out Here On My Own (Glee Cast Version)
26 Tonight (Glee Cast Version)
27 What I Did For Love (Glee Cast Version)
28 Happy Days Are Here Again / Get Happy (Glee Cast Version)
29 Science Fiction Double Feature (Glee Cast Version)
30 There's A Light (Over At The Frankenstein Place) (Glee Cast Version)
31 Damn It, Janet (Glee Cast Version)
32 Whatever Happened To Saturday Night? (Glee Cast Version)
33 Touch A Touch A Touch A Touch Me
34 A House Is Not A Home (Glee Cast Version)
35 Time Warp (Glee Cast Version)
36 My Favorite Things
37 Lady Is A Tramp (Glee Cast Version)
38 Summer Nights
39 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
40 Not The Boy Next Door (Glee Cast Version)
41 Don't Rain On My Parade
42 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
43 I Feel Pretty / Unpretty
44 You're The One That I Want (Glee Cast Version)
45 As If We Never Said Goodbye (Glee Cast Version)
46 There Are Worse Things I Could Do (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
47 Some People
48 My Man
49 For Good (Glee Cast Version)
50 Look At Me I'm Sandra Dee (Reprise) (Glee Cast Version)
51 Seasons Of Love (Glee Cast Version)
52 Papa Can You Hear Me? (Glee Cast Version)
53 Memory (Glee Cast Version feat. June Squibb)
54 Don't Rain on My Parade (Glee Cast Version)
55 Let's Have A Kiki / Turkey Lurkey Time (Glee Cast Version featuring Sarah Jessica Parker)
56 Diamonds Are A Girl's Best Friend / Material Girl (Glee Cast Version)
57 At The Ballet (Glee Cast Version)
58 Sing! (Glee Cast Version)
59 Nowadays / Hot Honey Rag (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
60 Don't Cry for Me Argentina (Glee Cast Version) (Rachel Solo Version)
61 I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)
62 America (Glee Cast Version)
63 And I Am Telling You I'm Not Going (Glee Cast Version)
64 One Less Bell To Answer / A House Is Not A Home (Glee Cast Version featuring Kristin Chenoweth)
65 Home (Glee Cast Version)
66 I Dreamed A Dream (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
67 Funny Girl (Glee Cast Version)
68 Maybe This Time (Glee Cast Version) (feat. Kristin Chenoweth)
69 Defying Gravity
70 Something's Coming (Glee Cast Version)
2 Bring Him Home (Glee Cast - Rachel/Lea Michele solo version)
3 Being Good Isn't Good Enough (Glee Cast Version)
4 Not While I'm Around (Glee Cast Version)
5 Who Are You Now (Glee Cast Version)
6 Suddenly Seymour (Glee Cast Version)
7 Promises, Promises (Glee Cast Version)
8 Popular (Glee Cast Version)
9 People (Glee Cast Version)
10 Tell Him (Glee Cast Version)
11 Footloose (Glee Cast Version)
12 I'm Still Here (Glee Cast Version)
13 Broadway Baby (Glee Cast Version)
14 Come What May (Glee Cast Version)
15 Let It Go (Glee Cast Version)
16 Rose's Turn (Glee Cast Version)
17 Greased Lightning (Glee Cast Version)
18 Mamma Mia (Glee Cast Version)
19 No One is Alone (Glee Cast Version)
20 Cell Block Tango (Glee Cast Version)
21 Ding Dong The Witch Is Dead (Glee Cast Version)
22 Anything Goes / Anything You Can Do (Glee Cast Version)
23 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
24 Somewhere (Glee Cast Version)
25 Out Here On My Own (Glee Cast Version)
26 Tonight (Glee Cast Version)
27 What I Did For Love (Glee Cast Version)
28 Happy Days Are Here Again / Get Happy (Glee Cast Version)
29 Science Fiction Double Feature (Glee Cast Version)
30 There's A Light (Over At The Frankenstein Place) (Glee Cast Version)
31 Damn It, Janet (Glee Cast Version)
32 Whatever Happened To Saturday Night? (Glee Cast Version)
33 Touch A Touch A Touch A Touch Me
34 A House Is Not A Home (Glee Cast Version)
35 Time Warp (Glee Cast Version)
36 My Favorite Things
37 Lady Is A Tramp (Glee Cast Version)
38 Summer Nights
39 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
40 Not The Boy Next Door (Glee Cast Version)
41 Don't Rain On My Parade
42 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
43 I Feel Pretty / Unpretty
44 You're The One That I Want (Glee Cast Version)
45 As If We Never Said Goodbye (Glee Cast Version)
46 There Are Worse Things I Could Do (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
47 Some People
48 My Man
49 For Good (Glee Cast Version)
50 Look At Me I'm Sandra Dee (Reprise) (Glee Cast Version)
51 Seasons Of Love (Glee Cast Version)
52 Papa Can You Hear Me? (Glee Cast Version)
53 Memory (Glee Cast Version feat. June Squibb)
54 Don't Rain on My Parade (Glee Cast Version)
55 Let's Have A Kiki / Turkey Lurkey Time (Glee Cast Version featuring Sarah Jessica Parker)
56 Diamonds Are A Girl's Best Friend / Material Girl (Glee Cast Version)
57 At The Ballet (Glee Cast Version)
58 Sing! (Glee Cast Version)
59 Nowadays / Hot Honey Rag (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
60 Don't Cry for Me Argentina (Glee Cast Version) (Rachel Solo Version)
61 I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)
62 America (Glee Cast Version)
63 And I Am Telling You I'm Not Going (Glee Cast Version)
64 One Less Bell To Answer / A House Is Not A Home (Glee Cast Version featuring Kristin Chenoweth)
65 Home (Glee Cast Version)
66 I Dreamed A Dream (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
67 Funny Girl (Glee Cast Version)
68 Maybe This Time (Glee Cast Version) (feat. Kristin Chenoweth)
69 Defying Gravity
70 Something's Coming (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.