Glee Cast - Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version) - translation of the lyrics into French
Glee Cast Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)

Glee Cast - Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)

Lyrics and translation Glee Cast - Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)




Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
La Rumeur Court / Quelqu'un Comme Toi (Version Glee Cast)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
She, she ain't real
Elle, elle n'est pas vraie
She ain't gon' be able to love you like I will
Elle ne sera pas capable de t'aimer comme je le fais
She is a stranger
C'est une étrangère
You and I have history, or don't you remember?
Toi et moi, on a une histoire, ou l'as-tu oubliée ?
Sure, she's got it all
Bien sûr, elle a tout
But baby, is that really what you want?
Mais chéri, est-ce vraiment ce que tu veux ?
Bless your soul, you got your head in the clouds
Que Dieu te bénisse, tu as la tête dans les nuages
You made a fool out of you, and boy, she's bringing you down
Tu t'es rendu ridicule, et mon Dieu, elle te détruit
She made your heart melt, but you're cold to the core
Elle a fait fondre ton cœur, mais tu es froid au fond de toi
Now rumour has it, she ain't got your love any more
Maintenant la rumeur court, qu'elle n'a plus ton amour
Rumour has it (rumour)
La rumeur court (la rumeur)
Rumour has it (rumour)
La rumeur court (la rumeur)
Rumour has it (rumour)
La rumeur court (la rumeur)
Rumour has it (rumour)
La rumeur court (la rumeur)
Don't forget me, I beg (rumour has it (rumour) has it)
Ne m'oublie pas, je t'en prie (la rumeur court (la rumeur) court)
I remember you said (rumour has it (rumour) has it, rumour has it)
Je me souviens que tu as dit (la rumeur court (la rumeur) court, la rumeur court)
I heard that you settled down (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
J'ai entendu dire que tu t'étais installé (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
That you've found a girl and you're married now (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Que tu avais trouvé une fille et que tu étais marié maintenant (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
I heard that your dreams came true (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
J'ai entendu dire que tes rêves s'étaient réalisés (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Guess she gave you things I didn't give to you (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
J'imagine qu'elle t'a donné des choses que je ne t'ai pas données (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Whoa, rumour has it (rumour has it (rumour) has it)
Whoa, la rumeur court (la rumeur court (la rumeur) court)
Yeah, baby (rumour has it (rumour) has it)
Ouais, chéri (la rumeur court (la rumeur) court)
(Rumour has it) don't forget me
(La rumeur court) ne m'oublie pas
(Rumour has it) I beg
(La rumeur court) je t'en prie
(Rumour has it) I remember you said
(La rumeur court) je me souviens que tu as dit
(Rumour has it (rumour) has it)
(La rumeur court (la rumeur) court)
Bless your soul, you've got your head in the clouds
Que Dieu te bénisse, tu as la tête dans les nuages
You made a fool out of me, and boy, you're bringin' me down
Tu t'es moqué de moi, et mon Dieu, tu me détruis
You made my heart melt, yet I'm cold to the core
Tu as fait fondre mon cœur, pourtant je suis froide au fond de moi
But rumour has it I'm the one you're leaving her for
Mais la rumeur court que c'est pour moi que tu la quittes
(Rumour has it (rumour) has it) yeah
(La rumeur court (la rumeur) court) ouais
(Rumour has it (rumour) has it) yeah
(La rumeur court (la rumeur) court) ouais
(Rumour has it) don't forget me
(La rumeur court) ne m'oublie pas
(Rumour has it) I beg
(La rumeur court) je t'en prie
(Rumour has it) I remember you said
(La rumeur court) je me souviens que tu as dit
(Rumour has it)
(La rumeur court)
(Rumour has it (rumour) has it) hey, hey, yeah
(La rumeur court (la rumeur) court) hey, hey, ouais
(Rumour has it (rumour) has it) rumour has it
(La rumeur court (la rumeur) court) la rumeur court
(Rumour has it) don't forget me
(La rumeur court) ne m'oublie pas
(Rumour has it) I beg
(La rumeur court) je t'en prie
(Rumour has it) I remember you said
(La rumeur court) je me souviens que tu as dit
(Rumour has it)
(La rumeur court)
Never mind, I'll find someone like you (rumour has it)
Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi (la rumeur court)
I wish nothing but the best for you, too (rumour has it)
Je ne te souhaite que le meilleur, aussi (la rumeur court)
Don't forget me, I beg (rumour has it (rumour) has it)
Ne m'oublie pas, je t'en prie (la rumeur court (la rumeur) court)
I remember you said (rumour has it)
Je me souviens que tu as dit (la rumeur court)
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Parfois ça dure en amour, mais parfois ça fait mal
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Parfois ça dure en amour, mais parfois ça fait mal




Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins, Ryan B. Tedder, Daniel D. Wilson
Glee Cast - Glee: The Music, Vol. 7
Album
Glee: The Music, Vol. 7
date of release
02-12-2011

1 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
2 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
3 Somewhere (Glee Cast Version)
4 Fix You (Glee Cast Version)
5 Last Friday Night (Glee Cast Version)
6 Uptown Girl (Glee Cast Version)
7 Tonight (Glee Cast Version)
8 Hot For Teacher (Glee Cast Version)
9 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
10 Girls Just Want To Have Fun (Glee Cast Version)
11 Constant Craving (Glee Cast Version)
12 ABC (Glee Cast Version)
13 Control (Glee Cast Version)
14 Man In The Mirror (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.