Lyrics and translation Glee Cast - Toxic

Toxic

Toxique

(Tan-tan-tan-rã-rã-rã-tan-rã-rã-rã)

(Aaaahhh)

(Tan-tan-tan-rã-rã-rã-tan-rã-rã-rã)

(Aaaahhh)

(Tan-tan-tan-rã-rã-rã-tan-rã-rã-rã)

(Aaaahhh)

Baby, can't you see

Bébé, ne vois-tu pas

I'm calling

Je t'appelle

A guy like you should wear a warning

Un type comme toi devrait porter un avertissement

It's dangerous

C'est dangereux

I'm falling

Je tombe

(Tan-tan-tan- rã-rã-rã-tan-rã-rã-rã)

(Aaaahhhh)

There's no escape

Il n'y a pas d'échappatoire

I can't wait

Je ne peux pas attendre

I need a hit

J'ai besoin d'une dose

Baby, give me it

Bébé, donne-la moi

You're dangerous

Tu es dangereux

I'm loving it

Je l'aime

(Tan-tan-tan-rã-rã-rã-tan-rã-rã-rã)

(Aaaahhh)

Too high

Trop haut

Can't come down

Je ne peux pas redescendre

Losin' my head

Je perds la tête

Spinnin' 'round and 'round

Je tourne en rond

Oohh, do you feel me now?

Oohh, me sens-tu maintenant ?

(Tan-tan-tan-rã-rã-rã-tan-rã-rã-rã)

(Aaaahhh)

With the taste of your lips I'm on a ride

Avec le goût de tes lèvres, je suis en balade

You're toxic I'm slippin' under

Tu es toxique, je glisse en dessous

With the taste of the poison paradise

Avec le goût du poison du paradis

I'm addicted to you

Je suis accro à toi

Don't you know that you're toxic?

Ne sais-tu pas que tu es toxique ?

And I love what you do

Et j'aime ce que tu fais

Don't you know that you're toxic?

Ne sais-tu pas que tu es toxique ?

It's gettin' late

Il se fait tard

To give you up

Pour te laisser tomber

I took a sip

J'ai pris une gorgée

From my devil's cup

De ma coupe du diable

Slowly, it's taking over me

Lentement, ça prend le dessus sur moi

(Aaaahhhh)

Too high

Trop haut

Can't come down

Je ne peux pas redescendre

It's in the air and it's all around

C'est dans l'air et c'est tout autour

Oohh, can you feel me now?

Oohh, me sens-tu maintenant ?

(Tan-tan-tan-rã-rã-rã-tan-rã-rã-rã)

(Aaaahhh)

With the taste of your lips I'm on a ride

Avec le goût de tes lèvres, je suis en balade

You're toxic I'm slippin' under

Tu es toxique, je glisse en dessous

With the taste of the poison

Avec le goût du poison

I'm in paradise

Je suis au paradis

I'm addicted to you, don't you know that you're toxic?

Je suis accro à toi, ne sais-tu pas que tu es toxique ?

And I love what you do, don't you know that you're toxic?

Et j'aime ce que tu fais, ne sais-tu pas que tu es toxique ?

(Tan-tan-tan-rã-rã-rã-tan) Don't you know that you're toxic?

(Tan-tan-tan-rã-rã-rã-tan) Ne sais-tu pas que tu es toxique ?

With a taste of your lips I'm on a ride (On a ride)

Avec le goût de tes lèvres, je suis en balade (En balade)

You're toxic I'm slippin'under

Tu es toxique, je glisse en dessous

With a taste of the poison

Avec le goût du poison

I'm in paradise

Je suis au paradis

I'm addicted to you

Je suis accro à toi

Don't you know that you're toxic?

Ne sais-tu pas que tu es toxique ?

And I love what you do

Et j'aime ce que tu fais

Don't you know that you're toxic?

Ne sais-tu pas que tu es toxique ?

With a taste of poison

Avec le goût du poison

I'm in paradise

Je suis au paradis

I'm addicted to you

Je suis accro à toi

Don't you know that you're toxic?

Ne sais-tu pas que tu es toxique ?

Intoxicate me now

Intoxicate-moi maintenant

With your lovin' now

Avec ton amour maintenant

I think I'm ready now

Je pense que je suis prêt maintenant

(I think I'm ready now)

(Je pense que je suis prêt maintenant)

Intoxicate me now

Intoxicate-moi maintenant

With your lovin' now

Avec ton amour maintenant

I think I'm ready now

Je pense que je suis prêt maintenant

(I think I'm ready now)

(Je pense que je suis prêt maintenant)

Intoxicate me now

Intoxicate-moi maintenant

With your lovin' now

Avec ton amour maintenant

I think I'm ready

Je pense que je suis prêt

I think I'm ready now

Je pense que je suis prêt maintenant

Rate the translation

Writer(s): CATHY DENNIS, CHRISTIAN KARLSSON, PONTUS WINNBERG, HENRIK JONBACK

Album

Glee: The Music, The Complete Season Two

date of release

28-08-2012

1 Toxic
2 Jingle Bells
3 Last Christmas
4 Merry Christmas Darling
5 We Need a Little Christmas
6 O Christmas Tree
7 You're a Mean One, Mr. Grinch
8 Singing in the Rain / Umbrella
9 Ohio
10 Nowadays / Hot Honey Rag
11 Don't Cry for Me Argentina (Kurt solo version)
12 Don't Cry for Me Argentina (Rachel solo version)
13 The Living Years
14 Valerie
15 Bills, Bills, Bills
16 I Know What Boys Like
17 Tik Tok
18 All by Myself
19 Telephone
20 Listen
21 What I Did for Love
22 I'm a Slave 4 U
23 Baby One More Time
24 Only the Good Die Young
25 I Look to You
26 Papa Can You Hear Me?
27 I Want to Hold Your Hand
28 Losing My Religion
29 Bridge Over Troubled Water
30 Don't Go Breaking My Heart
31 Le Jazz Hot
32 Science Fiction Double Feature
33 There's a Light (Over at the Frankenstein Place)
34 Damn It, Janet
35 Whatever Happened to Saturday Night?
36 Sweet Transvestite
37 Touch a Touch a Touch a Touch Me
38 Time Warp
39 Start Me Up / Livin' on a Prayer
40 Stop! In the Name of Love / Free Your Mind
41 Make 'em Laugh
42 Friday
43 Bella Notte

More albums