Glee Cast - You're The Top (Glee Cast Version) - translation of the lyrics into Russian
Glee Cast You're The Top (Glee Cast Version)

You're The Top (Glee Cast Version)

Glee Cast




You're The Top (Glee Cast Version)
Ты Вершина (Glee Cast Версия)
At words poetic, I'm so pathetic
В поэзии слов я так жалок,
That I always have found it best,
Что всегда считал лучшим,
Instead of getting 'em off my chest,
Вместо того, чтобы излить их из груди,
To let 'em rest unexpressed,
Оставить их невысказанными.
I hate parading my serenading
Ненавижу выставлять напоказ свои серенады,
As I'll probably miss a bar,
Так как, вероятно, собьюсь с такта,
But if this ditty is not so pretty
Но если эта песенка не так хороша,
At least it'll tell you
По крайней мере, она скажет тебе,
How great you are.
Какая ты замечательная.
You're the top!
Ты вершина!
You're the Coliseum.
Ты Колизей.
You're the top!
Ты вершина!
You're the Louvre Museum.
Ты Лувр.
You're a melody from a symphony by Strauss
Ты мелодия из симфонии Штрауса,
You're a Bendel bonnet,
Ты шляпка от Бенделя,
A Shakespeare's sonnet,
Ты сонет Шекспира,
You're Mickey Mouse.
Ты Микки Маус.
You're the Nile,
Ты Нил,
You're the Tower of Pisa,
Ты Пизанская башня,
You're the smile on the Mona Lisa
Ты улыбка Моны Лизы.
I'm a worthless check, a total wreck, a flop,
Я никчемный чек, полный разгром, провал,
But if, baby, I'm the bottom you're the top!
Но если, милая, я дно, то ты вершина!
Your words, poetic are not pathetic.
Твои слова поэтичны, а не жалки.
On the other hand, babe, you shine,
С другой стороны, детка, ты сияешь,
And I can feel after every line
И я чувствую после каждой строки
A thrill divine
Божественный трепет
Down my spine.
Вдоль позвоночника.
Now gifted humans like Vincent Youmans
Теперь такие одаренные люди, как Винсент Юманс,
Might think that your song is bad,
Могут подумать, что твоя песня плоха,
But I got a notion
Но у меня есть идея,
I'll second the motion
Я поддержу предложение,
And this is what I'm going to add,
И вот что я добавлю:
You're the top!
Ты вершина!
You're Mahatma Gandhi.
Ты Махатма Ганди.
You're the top!
Ты вершина!
You're Napoleon Brandy.
Ты коньяк Наполеон.
You're the purple light
Ты пурпурный свет
Of a summer night in Spain,
Летней ночи в Испании,
You're the National Gallery
Ты Национальная галерея,
You're Garbo's salary,
Ты зарплата Гарбо,
You're cellophane.
Ты целлофан.
You're sublime,
Ты великолепна,
You're turkey dinner,
Ты праздничный ужин,
You're the time, the time of a Derby winner
Ты время, время победителя Дерби.
I'm a toy balloon that's fated soon to pop
Я воздушный шарик, которому суждено лопнуть,
But if, baby, I'm the bottom,
Но если, детка, я дно,
You're the top!
То ты вершина!
You're the top!
Ты вершина!
You're an arrow collar
Ты воротник "Эрроу",
You're the top!
Ты вершина!
You're a Coolidge dollar,
Ты доллар Кулиджа,
You're the nimble tread
Ты легкая поступь
Of the feet of Fred Astaire,
Ног Фреда Астера,
You're an O'Neill drama,
Ты драма О'Нила,
You're Whistler's mama!
Ты мама Уистлера!
You're camembert.
Ты камамбер.
You're a rose,
Ты роза,
You're Inferno's Dante,
Ты Данте из "Ада",
You're the nose
Ты нос
On the great Durante.
Великого Дуранте.
I'm just in a way,
Я просто, как сказали бы французы, "de trop".
As the French would say, "de trop".
Слишком много.
But if, baby, I'm the bottom,
Но если, детка, я дно,
You're the top!
То ты вершина!
You're the top!
Ты вершина!
You're a dance in Bali.
Ты танец на Бали.
You're the top!
Ты вершина!
You're a hot tamale.
Ты острый тамале.
You're an angel, you,
Ты ангел, ты
Simply too, too, too diveen,
Просто слишком, слишком божественна,
You're a Boticcelli,
Ты Боттичелли,
You're Keats,
Ты Китс,
You're Shelly!
Ты Шелли!
You're Ovaltine!
Ты Овалтин!
You're a boom,
Ты бум,
You're the dam at Boulder,
Ты плотина Боулдер,
You're the moon,
Ты луна
Over Mae West's shoulder,
Над плечом Мэй Уэст,
I'm the nominee of the G.O.P.
Я кандидат от Республиканской партии.
Or GOP!
Или ГОР!
But if, baby, I'm the bottom,
Но если, детка, я дно,
You're the top!
То ты вершина!
You're the top!
Ты вершина!
You're a Waldorf salad.
Ты салат "Вальдорф".
You're the top!
Ты вершина!
You're a Berlin ballad.
Ты берлинская баллада.
You're the boats that glide
Ты лодки, что скользят
On the sleepy Zuider Zee,
По сонному Зёйдерзее,
You're an old Dutch master,
Ты старый голландский мастер,
You're Lady Astor,
Ты леди Астор,
You're broccoli!
Ты брокколи!
You're romance,
Ты романтика,
You're the steppes of Russia,
Ты степи России,
You're the pants, on a Roxy usher,
Ты брюки на билетере в "Рокси",
I'm a broken doll, a fol-de-rol, a blop,
Я сломанная кукла, пустяк, блёп,
But if, baby, I'm the bottom,
Но если, детка, я дно,
You're the top!
То ты вершина!




Glee Cast - Glee: The Music - The Complete Season Three
Album
Glee: The Music - The Complete Season Three
date of release
28-08-2012

1 Ding Dong The Witch Is Dead (Glee Cast Version)
2 Don't Wanna Lose You (Glee Cast Version)
3 Sexy And I Know It (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
4 Human Nature (Glee Cast Version)
5 Black or White (Glee Cast Version)
6 I Just Can't Stop Loving You (Glee Cast Version)
7 Ben (Glee Cast Version)
8 Never Can Say Goodbye (Glee Cast Version)
9 La Isla Bonita (Glee Cast Version featuring Ricky Martin)
10 Scream (Glee Cast Version)
11 Bad (Glee Cast Version)
12 I Want You Back (Glee Cast Version)
13 Wanna Be Startin' Somethin' (Glee Cast Version)
14 Wedding Bell Blues (Glee Cast Version)
15 Without You (Glee Cast Version)
16 Moves Like Jagger / Jumpin' Jack Flash (Glee Cast Version)
17 The First Time Ever I Saw Your Face (Glee Cast Version)
18 Little Drummer Boy (Glee Cast Version)
19 Do You Hear What I Hear (Glee Cast Version)
20 Christmas Eve With You (Glee Cast Version)
21 Bamboleo / Hero (Glee Cast Version)
22 A Little Less Conversation (Glee Cast Version)
23 If I Can't Have You (Glee Cast Version)
24 Disco Inferno (Glee Cast Version)
25 Night Fever (Glee Cast Version)
26 You Should Be Dancing (Glee Cast Version)
27 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
28 Up Up Up (Glee Cast Version)
29 Fighter (Glee Cast Version)
30 Hungry Like The Wolf / Rio (Glee Cast Version)
31 I'm Still Standing (Glee Cast Version)
32 Here's To Us (Glee Cast Version)
33 Santa Baby (Glee Cast Version)
34 What Doesn't Kill You (Stronger) (Glee Cast Version)
35 Stand (Glee Cast Version)
36 Love Shack (Glee Cast Version)
37 You're The Top (Glee Cast Version)
38 I Will Always Love You (Glee Cast Version)
39 Home (Glee Cast Version)
40 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
41 Let Me Love You (Glee Cast Version)
42 Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)
43 How Deep Is Your Love (Glee Cast Version)
44 Do They Know It's Christmas? (Glee Cast Version)
45 Santa Claus Is Coming to Town (Glee Cast Version)
46 A Boy Like That (Glee Cast Version)
47 Uptown Girl (Glee Cast Version)
48 Tonight (Glee Cast Version)
49 Bein' Green (Glee Cast Version)
50 Candyman (Glee Cast Version)
51 Last Friday Night (Glee Cast Version)
52 Take Care Of Yourself (Glee Cast Version)
53 Fix You (Glee Cast Version)
54 Out Here On My Own (Glee Cast Version)
55 It's All Over (Glee Cast Version)
56 Cool (Glee Cast Version)
57 Spotlight (Glee Cast Version)
58 Something's Coming (Glee Cast Version)
59 I'm The Greatest Star (Glee Cast Version)
60 Somewhere (Glee Cast Version)
61 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
62 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
63 Anything Goes / Anything You Can Do (Glee Cast Version)
64 We Got The Beat (Glee Cast Version)
65 America (Glee Cast Version)
66 One Hand, One Heart (Glee Cast Version)
67 Hot For Teacher (Glee Cast Version)
68 You And I / You And I (Glee Cast Version)
69 My Favorite Things
70 Let It Snow (Glee Cast Version)
71 Extraordinary Merry Christmas (Glee Cast Version)
72 River (Glee Cast Version)
73 Blue Christmas (Glee Cast Version)
74 All I Want For Christmas Is You (Glee Cast Version)
75 Man In The Mirror (Glee Cast Version)
76 Control (Glee Cast Version)
77 ABC (Glee Cast Version)
78 Christmas Wrapping (Glee Cast Version)
79 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
80 Red Solo Cup (Glee Cast Version)
81 Constant Craving (Glee Cast Version)
82 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
83 Jolene (Glee Cast Version)
84 Girls Just Want To Have Fun (Glee Cast Version)
85 I'm The Only One (Glee Cast Version)
86 Perfect (Glee Cast Version)
87 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
88 I Can't Go For That / You Make My Dreams (Glee Cast Version)
89 Hit Me With Your Best Shot / One Way Or Another (Glee Cast Version)
90 Buenos Aires (Glee Cast Version)
91 Good Riddance (Time Of Your Life) (Glee Cast Version)
92 Dinosaur (Glee Cast Version)
93 Big Girls Don't Cry (Glee Cast Version)
94 Cry (Glee Cast Version)
95 The Rain In Spain (Glee Cast Version)
96 Not The Boy Next Door (Glee Cast Version)
97 Cell Block Tango (Glee Cast Version)
98 School's Out (Glee Cast Version)
99 My Love Is Your Love (Glee Cast Version)
100 I Have Nothing (Glee Cast Version)
101 It's Not Right But It's Okay (Glee Cast Version)
102 So Emotional (Glee Cast Version)
103 Saving All My Love For You (Glee Cast Version)
104 How Will I Know (Glee Cast Version)
105 Stayin' Alive (Glee Cast Version)
106 More Than A Woman (Glee Cast Version)
107 Love You Like A Love Song (Glee Cast Version)
108 What Makes You Beautiful (Glee Cast Version)
109 Take My Breath Away (Glee Cast Version)
110 I Won't Give Up (Glee Cast Version)
111 I Was Here (Glee Cast Version)
112 Not The End (Glee Cast Version)
113 Forever Young (Glee Cast Version)
114 You Get What You Give (Glee Cast Version)
115 I'll Remember (Glee Cast Version)
116 Glory Days (Glee Cast Version)
117 Boogie Shoes (Glee Cast Version)
118 We Are The Champions (Glee Cast Version)
119 Pinball Wizard (Glee Cast Version)
120 Starships (Glee Cast Version)
121 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
122 Mean (Glee Cast Version)
123 Because You Loved Me (Glee Cast Version)
124 Tongue Tied (Glee Cast Version)
Attention! Feel free to leave feedback.