Lyrics and translation globe - Love again

Love again

誰の誕生日まだ覚えてる？

Tu te souviens de l'anniversaire de qui ?

誰のぬくもりまだ覚えてる？

Tu te souviens de la chaleur de qui ?

そろそろ少し何か一つずつ

Il est temps d'oublier une chose à la fois

忘れていこう

Oublions

期待しよう

Attendons avec impatience

あれから

Depuis

いったい

Combien de fois

どのくらい繰り返し

As-tu répété

繰り返して恋してる？

As-tu répété ton amour ?

フェンス越しに

Par-dessus la clôture

覗いた

J'ai regardé

砂ぼこりの奥には

Au-delà de la poussière

揺れてるみんなの中

Au milieu de tous ceux qui se balançaient

フォーカス自然とあってく

L'accent est mis naturellement

初恋だったね

C'était le premier amour

今思えば

Maintenant que j'y pense

廊下を走って

J'ai couru dans le couloir

帰り道急いだ

J'ai pressé mon chemin du retour

I'm fallin' love

I'm fallin' love again

忘れられないで

Je ne peux pas oublier

あなたに堕ちてく

Je tombe amoureux de toi

I'm fallin' love

I'm fallin' love again

気になって

Je suis préoccupé

あなたに困ってゆく

Je suis dans le pétrin avec toi

おびえてゆく

J'ai peur

からまってく

Je suis enchevêtré

繋がってく

Je suis lié

暖まるちょっとだけ

Réchauffe-toi un peu

あなたのこと考えるだけで

Rien que de penser à toi

胸が la-la この胸を

Mon cœur la-la ce cœur

Uh la-la-la-la

(いつの間にか楽しくなって)

(Je suis devenu heureux sans m'en rendre compte)

Uh la-la-la-la

(濡れて流れて気づかず入ってくる)

(Mouillé, coulant, entrant sans le savoir)

じゃれてる

Je me moque

だけでも

Même si

時間がすごくたってる

Beaucoup de temps s'est écoulé

やさしい指先耳にキスして

Douces pointes de doigts, baisers d'oreille

こんな午後は

Cet après-midi

そのまま

Comme ça

服脱がせて天国につれていって

Enlève tes vêtements et emmène-moi au paradis

一緒につれていって

Emmène-moi avec toi

I'm fallin' love

I'm fallin' love again

忘れられないで

Je ne peux pas oublier

あなたに堕ちてく

Je tombe amoureux de toi

I'm fallin' love

I'm fallin' love again

気になって

Je suis préoccupé

あなたに困ってゆく

Je suis dans le pétrin avec toi

だけども

Mais

またはじまる

Cela commence à nouveau

よかったまた写真を並べて

J'ai été heureux d'organiser des photos ensemble

部屋に飾れる

Je peux les décorer dans la pièce

I'm fallin' love

I'm fallin' love again

忘れられないで

Je ne peux pas oublier

あなたに堕ちてく

Je tombe amoureux de toi

I'm fallin' love

I'm fallin' love again

忘れられないで

Je ne peux pas oublier

あなたと微笑む

Je souris avec toi

I'm fallin' love

Rate the translation

Writer(s): 小室哲哉, 小室　哲哉

Album

15YEARS -BEST HIT SELECTION-

date of release

29-09-2010

1 DEPARTURES
2 Get Wild
3 You are the one
4 on the way to YOU
5 OVER THE RAINBOW
6 Love goes on!!
7 Regret of the Day
8 Judgement
9 Stop! In the Name of Love
10 I'm still alone
11 still growin' up
12 Genesis of Next
13 FREEDOM
14 Spicy Girls
15 wanna Be A Dreammaker
16 Precious Memories
17 Anytime smokin' cigarette
18 sweet heart(Straight Run)
19 Joy to the love
20 Sa Yo Na Ra
21 Love again
22 SWEET PAIN
23 Feel Like dance
24 Can't Stop Fallin' in Love
25 FACE
26 Many Classic Moments

More albums