Lyrics and translation Gloria Estefan - The Day You Say You Love Me
Tender
sighs
like
a
whisper
Des
soupirs
tendres
comme
un
murmure
Caressing
my
day
dreams
Caresse
mes
rêves
de
jour
You're
here
by
my
side
Tu
es
là
à
mes
côtés
I
feel
life
smile
above
me
Je
sens
la
vie
sourire
au-dessus
de
moi
Whenever
your
sweet
eyes
Chaque
fois
que
tes
yeux
doux
Can
look
into
mine
Peuvent
regarder
dans
les
miens
And
it's
my
consolation
Et
c'est
ma
consolation
The
sound
of
your
laughter
Le
son
de
ton
rire
Like
music
sublime
Comme
une
musique
sublime
There's
no
way
of
concealing
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
dissimuler
Every
thought,
every
feeling
Chaque
pensée,
chaque
sentiment
The
day
you
say
you
love
me
Le
jour
où
tu
me
diras
que
tu
m'aimes
The
most
beautiful
of
roses
Les
plus
belles
des
roses
Will
bloom
in
every
garden
Fleuriront
dans
chaque
jardin
Of
a
color
never
seen
D'une
couleur
jamais
vue
And
from
the
highest
steeple
Et
du
clocher
le
plus
haut
The
bells
will
sing
our
love
song
Les
cloches
chanteront
notre
chanson
d'amour
And
make
the
eager
fountain
Et
faire
la
fontaine
avide
Spill
over
with
our
love
Déborder
d'amour
The
night
you
say
you
love
me
La
nuit
où
tu
me
diras
que
tu
m'aimes
The
skies
above
will
listen
Le
ciel
au-dessus
écoutera
The
jealous
stars
will
longing
Les
étoiles
jalouses
vont
désirer
Will
see
us
passing
by
Nous
verront
passer
A
playful
ray
of
moonlight
Un
rayon
de
lune
espiègle
Will
dance
along
of
pleasure
Dansera
avec
plaisir
While
witnessing
this
moment
of
our
lives
En
étant
témoin
de
ce
moment
de
nos
vies
We
will
always
treasure
Nous
chérirons
toujours
A
playful
ray
of
moonlight
Un
rayon
de
lune
espiègle
Will
dance
along
of
pleasure
Dansera
avec
plaisir
While
witnessing
this
moment
of
our
lives
En
étant
témoin
de
ce
moment
de
nos
vies
We
will
always
treasure
Nous
chérirons
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.