Gloria Muliro - Sitolia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gloria Muliro - Sitolia




Sitolia
Sitolia
Fahamu anakupenda sana
Sache que tu es très aimée
Nayo salvation yako haitadunda
Et ton salut ne sera pas compromis
Ye msela, sina hela, Alikupenda bila hela
Il t'a aimé sans argent, même si je n'en ai pas
Amekuwa akinihanda, amekuwa akinitesa mimi
Il a toujours été pour moi, il m'a toujours mise à l'épreuve
Sababu mimi (?), na sina hela
Parce que moi (?), et je n'ai pas d'argent
Miye fukara, just imagine
Je suis pauvre, imagine
Bado nafsi yangu, ni kwako wewe
Mais mon âme, c'est à toi
Kuokoka kwangu, ni kwako wewe
Mon salut, c'est à toi
Ni kwako, ni kwako; Ni kwako, ni wewe
C'est à toi, c'est à toi ; C'est à toi, c'est à toi
Oh Sitolia mimi, Nafahamu uko na mimi jalali
Oh Sitolia, je sais que tu es avec moi, majesté
Iye sitolia mimi, Nafahamu upo na mimi maulana
Je te prie, Sitolia, je sais que tu es avec moi, Seigneur
Ni kweli usilie mwenzio, Maulana yuko na wewe akujali
Il est vrai, ne pleure pas pour ton ami, le Seigneur est avec toi, il prend soin de toi
Kiganjani mwake amekuweka, hautabanduka
Il t'a placée dans sa main, tu ne seras pas perdue
Ni kweli uko mbali na mimi, Uko mbali na uga wangu
Il est vrai que tu es loin de moi, tu es loin de mon monde
Lakini msela mimi huyu, Sitolia kamwe
Mais je, ton amie, je ne pleurerai jamais
Mwana we, mwana; nakwambia tulia
Mon fils, mon fils ; je te dis calme-toi
Mwana we, mwana; si vema kulia
Mon fils, mon fils ; ce n'est pas bien de pleurer
Mola anakuangalia, anakufikiria
Dieu te regarde, il pense à toi
Atakuangazia
Il t'illuminera
Mateso ni ya muda tu, mtihani utaupita tu
La souffrance est temporaire, le test passera
Hata usiku uwe mrefu ndugu, kutapambazuka
Même si la nuit est longue, mon ami, il fera jour
Ni heri ni mtazamie yeye, mtazamie maulana
Il est bon de le regarder, de regarder le Seigneur
Ni heri ni mkimbiliye yeye, mkimbilie mola
Il est bon de courir vers lui, de courir vers Dieu
Ni heri ni nimtumainie yeye, mtumaini mola
Il est bon de se confier en lui, de se confier en Dieu





Writer(s): Gloria Muliro


Attention! Feel free to leave feedback.