Annascuso - Gnut translation in German

Annascuso

Sta passione è nu sciore annascuso
′Na cannela ch'abbrucia stutata
Diavulillo tremendo e smaniuso
′Na trentina 'e denari arrubbate
Tutt'e notti m′è doce o′ peccato
Chisti vase scippate e brigante
Si' nu bbene ch′abboffa 'e mazzate
Si′ na freva a ducientequaranta

M'addulora sape′ ca' si' ′e n′ato
Ca' dimane nun tene dimane
Ca′ stu ffuoco è n'ammore maje nato
Ca′ sti core se lavano 'e mmane
E capisco ch′a mela è bacata
Ca' nun tiene carrozze o castielli
Ma si' ′o suonne ca′ faccio scetato
Tu si' o′ trucco, o' cuniglio e o′ cappiello

Sta passione è nu sciore cresciuto
Senz'ammore senz′acqua né luce
è 'na guerra ch'avimme perduto
Mano ′ngopp a ′na fronte ch'abbrucia

M′addulora sape' ca′ si' ′e n'ato
Ca' dimane nun tene dimane
Ca′ stu ffuoco è n′ammore malato
E sti core se lavano 'e mmane
E m′accorgo ca' ′o tiempo è cagnato
Steva 'o sole ma mo′ sta chiuvenne
Tu si' 'o suonne ca′ faccio scetato
Tu si′ 'a vita ca′ sonno durmenne

Versteckt

Diese Leidenschaft ist eine versteckte Blume
Eine Kerze, die erloschen brennt
Ein schrecklicher und ruheloser kleiner Teufel
Wie dreißig gestohlene Silberlinge
Jede Nacht ist die Sünde mir süß
Diese geraubten, banditenhaften Küsse
Du bist eine Liebe, die wie Schläge schmerzt
Du bist ein Fieber von zweihundertvierzig

Es schmerzt mich zu wissen, dass du einem anderen gehörst
Dass das Morgen kein Morgen hat
Dass dieses Feuer eine nie geborene Liebe ist
Dass diese Herzen ihre Hände waschen
Und ich verstehe, dass der Apfel wurmstichig ist
Dass du keine Kutschen oder Schlösser hast
Aber du bist der Traum, den ich wachend träume
Du bist der Trick, das Kaninchen und der Hut

Diese Leidenschaft ist eine Blume, gewachsen
Ohne Liebe, ohne Wasser noch Licht
Es ist ein Krieg, den wir verloren haben
Die Hand auf einer brennenden Stirn

Es schmerzt mich zu wissen, dass du einem anderen gehörst
Dass das Morgen kein Morgen hat
Dass dieses Feuer eine kranke Liebe ist
Und diese Herzen waschen ihre Hände
Und ich bemerke, dass das Wetter sich geändert hat
Die Sonne schien, aber jetzt regnet es
Du bist der Traum, den ich wachend träume
Du bist das Leben, das ich schlafend träume