Lyrics and translation Gnut - Annascuso

Annascuso

Sta passione è nu sciore annascuso
′Na cannela ch'abbrucia stutata
Diavulillo tremendo e smaniuso
′Na trentina 'e denari arrubbate
Tutt'e notti m′è doce o′ peccato
Chisti vase scippate e brigante
Si' nu bbene ch′abboffa 'e mazzate
Si′ na freva a ducientequaranta

M'addulora sape′ ca' si' ′e n′ato
Ca' dimane nun tene dimane
Ca′ stu ffuoco è n'ammore maje nato
Ca′ sti core se lavano 'e mmane
E capisco ch′a mela è bacata
Ca' nun tiene carrozze o castielli
Ma si' ′o suonne ca′ faccio scetato
Tu si' o′ trucco, o' cuniglio e o′ cappiello

Sta passione è nu sciore cresciuto
Senz'ammore senz′acqua né luce
è 'na guerra ch'avimme perduto
Mano ′ngopp a ′na fronte ch'abbrucia

M′addulora sape' ca′ si' ′e n'ato
Ca' dimane nun tene dimane
Ca′ stu ffuoco è n′ammore malato
E sti core se lavano 'e mmane
E m′accorgo ca' ′o tiempo è cagnato
Steva 'o sole ma mo′ sta chiuvenne
Tu si' 'o suonne ca′ faccio scetato
Tu si′ 'a vita ca′ sonno durmenne

Annascuso

Cette passion est une fleur cachée
Une chandelle qui brûle de façon irrégulière
Un petit diable terrible et impatient
Une trentaine de pièces volées
Chaque nuit, le péché me fait plaisir
Ces vases volés et ces bandits
Tu es un bien qui reçoit des coups
Tu es une fièvre à deux cent quarante

Cela me fait mal de savoir que tu es d'un autre
Que demain n'a pas de lendemain
Que ce feu est un amour jamais né
Que ces cœurs se lavent les mains
Et je comprends que la pomme est pourrie
Que tu n'as ni carrosses ni châteaux
Mais tu es le rêve que je fais éveillé
Tu es le tour, le lapin et le chapeau

Cette passion est une fleur qui a grandi
Sans amour, sans eau ni lumière
C'est une guerre que nous avons perdue
La main sur un front qui brûle

Cela me fait mal de savoir que tu es d'un autre
Que demain n'a pas de lendemain
Que ce feu est un amour malade
Et ces cœurs se lavent les mains
Et je remarque que le temps a changé
Le soleil était là, mais maintenant il pleut
Tu es le rêve que je fais éveillé
Tu es la vie que je dors