Lyrics and translation Gnut - L'ammore o vero

L'ammore o vero

Magari fuss tu l'ammore overo,
Io ngopp all'acqua cammenass 'a pere,
'E viecchie addeventassero criature,
E 'a pietto scumparesse ogni paura.
Se overo fuss tu l'ammore eterno,
Restasse 'a primmavera pur 'a vierno.
Nun s'addurmesse l'orso fino a marzo,
E 'a gente nun dicesse ca so pazzo
Uuuuh
Se overo fuss tu l'ammore eterno,
Restasse 'a primmavera pur 'a vierno.
Nun s'addurmesse l'orso fino a marzo,
E 'a gente nun dicesse ca so pazzo.
Uuuuh
Magari fuss tu l'ammore overo,
Io ngopp all'acqua cammenass 'a pere,
'E viecchie addeventassero criature,
E 'a pietto scumparesse ogni paura.

L'amour véritable

Si seulement tu étais le véritable amour,
Je marcherais sur l'eau comme sur la terre,
Les vieilles femmes redeviendraient des enfants,
Et toute peur disparaîtrait de mon cœur.
Si seulement tu étais l'amour éternel,
Le printemps resterait même en hiver.
L'ours ne dormirait pas jusqu'en mars,
Et les gens ne diraient pas que je suis fou.
Uuuuh
Si seulement tu étais l'amour éternel,
Le printemps resterait même en hiver.
L'ours ne dormirait pas jusqu'en mars,
Et les gens ne diraient pas que je suis fou.
Uuuuh
Si seulement tu étais le véritable amour,
Je marcherais sur l'eau comme sur la terre,
Les vieilles femmes redeviendraient des enfants,
Et toute peur disparaîtrait de mon cœur.