Lyrics and translation Godsmack - 1000hp

1000hp

Time to rewind
Back to 1995 when we were nothing
Walking through the streets of Boston, no one listening
No one caring about the empty rooms we played
Until they all showed up one for one day
Then we took the stage and everything changed
Turn that shit up louder!
Make it all go faster!
Playing through the witching hour
Take it to a thousand horsepower, yeah
Under lights now
Playing to the masses, everything feels right
Taking state by state by country overnight
Living in a shell, entering every fight
Seeing millions of people rage
When we take our stage, everybody scream
Turn that shit up louder!
Make it all go faster!
Playing through the witching hour
Take it to a thousand horsepower, yeah
Turn it up one more time
Get it up, get it up and feel alive
Turn it up, turn it up one more time
Get it up, get it up and feel alive
Turn it up, turn it up one more time
Get it up, get it up and feel alive
Turn it up, turn it up one more time
Get it up, get it up and feel alive, yeah
Turn that shit up louder!
Make it all go faster!
Playing through the witching hour, yeah
Take it to a thousand horsepower
Turn that shit up louder!
Make it all go faster!
Playing through the witching hour, yeah
Take it to a thousand horsepower

1000 chevaux

Il est temps de revenir en arrière
Retour à 1995, quand on était personne
On marchait dans les rues de Boston, personne ne nous écoutait
Personne ne se souciait des salles vides où on jouait
Jusqu'à ce qu'ils arrivent tous un par un, un jour
Puis on est monté sur scène et tout a changé
Monte le son plus fort !
Fais que tout aille plus vite !
On joue jusqu'à l'heure de la sorcière
On atteint les mille chevaux, ouais
Sous les lumières maintenant
On joue pour les masses, tout se sent bien
On traverse les états, les pays en une nuit
On vit dans une coquille, on se lance dans chaque combat
On voit des millions de gens en colère
Quand on prend la scène, tout le monde crie
Monte le son plus fort !
Fais que tout aille plus vite !
On joue jusqu'à l'heure de la sorcière
On atteint les mille chevaux, ouais
Monte le son une fois de plus
Fais-le monter, fais-le monter et sens-toi vivant
Monte le son, monte le son une fois de plus
Fais-le monter, fais-le monter et sens-toi vivant
Monte le son, monte le son une fois de plus
Fais-le monter, fais-le monter et sens-toi vivant
Monte le son, monte le son une fois de plus
Fais-le monter, fais-le monter et sens-toi vivant, ouais
Monte le son plus fort !
Fais que tout aille plus vite !
On joue jusqu'à l'heure de la sorcière, ouais
On atteint les mille chevaux
Monte le son plus fort !
Fais que tout aille plus vite !
On joue jusqu'à l'heure de la sorcière, ouais
On atteint les mille chevaux