Lyrics and translation Goldfish - Take Back Tomorrow

Take Back Tomorrow

By this time
You're waiting for someone to change your mind
It's passed on by
Oh in your castle you were confined
And yes you wanted to
Breakdown the walls and say goodbye
Goodbye, goodbye
Shout it out loud it's your battle cry
Shout it out loud it's your battle cry
Take back tomorrow
Get your head off your pillow
When you beg, steal or borrow
And we'll take back tomorrow
But it doesn't get, doesn't get, easier, easier
Oh it doesn't get, doesn't get, easier
Left you on
The corner of darkness and deep blue sky
It's world war i
Everyone for themselves til' your battery dies
And no one's going to
Pull out the plug and say goodbye
Goodbye, goodbye
Shout it out loud it's your battle cry
We'll take back tomorrow
Get your head off your pillow
And that's something we all know
If you take back tomorrow
But it doesn't get, doesn't get, easier, easier
Oh it doesn't get, doesn't get, easier, easier
Take back tomorrow
Get your head off your pillow
When you beg, steal or borrow
And we'll take back tomorrow
But it doesn't get, doesn't get, easier, easier
Oh it doesn't get, doesn't get, easier

Reprends Demain

À cette heure-ci
Tu attends que quelqu'un change d'avis
C'est passé
Oh, dans ton château, tu étais enfermée
Et oui, tu voulais
Abattre les murs et dire au revoir
Au revoir, au revoir
Crie-le fort, c'est ton cri de guerre
Crie-le fort, c'est ton cri de guerre
Reprends Demain
Sors ta tête de ton oreiller
Quand tu mendies, voles ou empruntes
Et nous reprendrons demain
Mais ça ne devient pas, ne devient pas, plus facile, plus facile
Oh, ça ne devient pas, ne devient pas, plus facile
Je t'ai laissée
Au coin de l'obscurité et du ciel bleu profond
C'est la Première Guerre mondiale
Chacun pour soi jusqu'à ce que ta batterie se vide
Et personne ne va
Débrancher la prise et dire au revoir
Au revoir, au revoir
Crie-le fort, c'est ton cri de guerre
On reprendra Demain
Sors ta tête de ton oreiller
Et c'est quelque chose que nous savons tous
Si tu reprends Demain
Mais ça ne devient pas, ne devient pas, plus facile, plus facile
Oh, ça ne devient pas, ne devient pas, plus facile, plus facile
Reprends Demain
Sors ta tête de ton oreiller
Quand tu mendies, voles ou empruntes
Et nous reprendrons Demain
Mais ça ne devient pas, ne devient pas, plus facile, plus facile
Oh, ça ne devient pas, ne devient pas, plus facile