Lyrics and translation Gondwana - Tarana

Tarana

दिल का सूना साज़ तराना ढूँढेगा
तीर-ए-निगाह-ए-नाज़ निशाना ढूँढेगा
मुझको मेरे बाद ज़माना ढूँढेगा

दिल का सूना साज़ तराना ढूँढेगा
तीर-ए-निगाह-ए-नाज़ निशाना ढूँढेगा
अरे मुझको मेरे बाद ज़माना ढूँढेगा
दिल का सूना साज़ तराना ढूँढेगा

लोग मेरे ख़ाबों को चुराके ढालेंगे अफ़सानों में
मेरे दिल की आग बटेगी दुनिया के परवानों में
वक़्त मेरे गीतों का ख़ज़ाना ढूँढेगा

दिल का सूना साज़ तराना ढूँढेगा
तीर-ए-निगाह-ए-नाज़ निशाना ढूँढेगा

ओ
आस का सूरज साथ रहेगा जब साँसों की राहों में
ग़म के अंधेरे छट जायेंगे मंज़िल होगी बाँहों में
प्यार धड़कते दिल का ठिकाना ढूँढेगा

दिल का सूना साज़ तराना ढूँढेगा, तीर-ए-निगाह-ए-नाज़ निशाना ढूँढेगा

Тарана

Тихий инструмент моего сердца будет искать мелодию,
Стрела взгляда, полного изящества, будет искать свою цель.
Мир будет искать меня после того, как меня не станет.

Тихий инструмент моего сердца будет искать мелодию,
Стрела взгляда, полного изящества, будет искать свою цель.
Ах, мир будет искать меня после того, как меня не станет.
Тихий инструмент моего сердца будет искать мелодию,

Люди украдут мои сны, чтобы превратить их в истории.
Огонь моего сердца разделят мотыльки мира.
Время будет искать сокровищницу моих песен.

Тихий инструмент моего сердца будет искать мелодию,
Стрела взгляда, полного изящества, будет искать свою цель.

О,
Солнце надежды будет со мной на пути моего дыхания,
Тьма печали рассеется, цель будет в моих руках.
Любовь найдёт пристанище в моём бьющемся сердце.

Тихий инструмент моего сердца будет искать мелодию, стрела взгляда, полного изящества, будет искать свою цель.