A Morte do Vaqueiro - Luiz Gonzaga , Gonzaguinha translation in German

A Morte do Vaqueiro

Êi... gado Oi.!
Êêêê
Raimundo vaqueiro
Raimundo Jacó
Raimundo doido
Raimundo meu primo!
Foi o maior vaqueiro que eu conheci na minha vida
Tinha um aboio que era uma beleza, aquele sim!
Aquele sabia aboiar
Aprendi a aboiar com ele
Morreu na luta!
Morreu na labuta!
Na madeira, na lenha braba!
E ainda por cima
Morreu "matado" covardemente...
A justiça do homem deu pro mundo!
Nem inquérito abriu...
Só sobrou mesmo essa canção que eu lhe dediquei!
A morte do vaqueiro
Não só a canção...
Como a missa do vaqueiro, que foi criada em homenagem á sua alma...
Raimundo!, Teu primo tá aqui Raimundo!
Denunciando a covardia dos "homi"
Desinteresse da lei!
Para defender o pobre!
Morto covardemente, por interesses políticos!
Numa tarde bem tristonha
(Numa tarde bem tristonha...)
Gado muge sem parar
(Gado muge sem parar...)
Só lembrando do vaqueiro que não vem mais aboiar
(Mais aboiar...)
Não vem mais
(Não vem mais...)
Aboiar
(Aboiar...)
Tão dolente
(Tão dolente...)
A cantar
(A cantar...)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Êi, gado Oi!
Bom vaqueiro nordestino
(Bom vaqueiro nordestino...)
Morre sem deixar tostão
(Morre sem deixar tostão...)
O seu nome é esquecido nas quebradas do sertão
(Nas quebradas do sertão...)
Nunca mais
(Nunca mais...)
Ouvirão
(Ouvirão...)
Sei cantar
(Seu cantar...)
Meu irmão
(Meu irmão...)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Êi, gado Oi!
Sacudido numa cova
(Sacudido numa cova...)
Desprezado do senhor
(Desprezado do senhor...)
Só lembrado do cachorro que ainda chora a sua dor
(A sua dor...)
É demais
(É demais)
Tanta dor
(Tanta dor...)
A chorar
(A chorar...)
Com amor
(Com amor...)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Êi, gado Oi!

Der Tod des Vaqueiro

Êi... Rinder Oi.!
Êêêê
Raimundo, der Vaqueiro
Raimundo Jacó
Raimundo, der Verrückte
Raimundo, mein Cousin!
Er war der größte Vaqueiro, den ich in meinem Leben kannte.
Er hatte einen Gesang, der war eine Schönheit, das stimmt!
Der konnte singen
Ich habe das Singen von ihm gelernt
Er starb im Kampf!
Er starb bei der harten Arbeit!
Im Holz, im harten Holz!
Und obendrein
wurde er feige "ermordet"...
Die Gerechtigkeit des Menschen hat versagt!
Nicht einmal eine Untersuchung wurde eröffnet...
Es blieb nur dieses Lied, das ich ihm gewidmet habe!
Der Tod des Vaqueiro
Nicht nur das Lied...
Sondern auch die Messe des Vaqueiro, die zu Ehren seiner Seele geschaffen wurde...
Raimundo! Dein Cousin ist hier, Raimundo!
Ich klage die Feigheit der "Männer" an
und das Desinteresse des Gesetzes!
Den Armen zu verteidigen!
Der aus politischen Interessen feige ermordet wurde!
An einem sehr traurigen Nachmittag
(An einem sehr traurigen Nachmittag...)
Das Vieh muht unaufhörlich
(Das Vieh muht unaufhörlich...)
Es erinnert sich nur an den Vaqueiro, der nicht mehr singen wird
(Nicht mehr singen wird...)
Nicht mehr
(Nicht mehr...)
Singen
(Singen...)
So klagend
(So klagend...)
Zu singen
(Zu singen...)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Êi, Rinder Oi!
Guter nordöstlicher Vaqueiro
(Guter nordöstlicher Vaqueiro...)
Stirbt, ohne einen Groschen zu hinterlassen
(Stirbt, ohne einen Groschen zu hinterlassen...)
Sein Name ist vergessen in den Schluchten des Sertão
(In den Schluchten des Sertão...)
Nie mehr
(Nie mehr...)
Werden sie hören
(Werden sie hören...)
Ich kann singen
(Seinen Gesang...)
Mein Bruder
(Mein Bruder...)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Êi, Rinder Oi!
In ein Grab geworfen
(In ein Grab geworfen...)
Vom Herrn verachtet
(Vom Herrn verachtet...)
Nur der Hund erinnert sich noch an ihn und weint um seinen Schmerz
(Um seinen Schmerz...)
Es ist zu viel
(Es ist zu viel)
So viel Schmerz
(So viel Schmerz...)
Zu weinen
(Zu weinen...)
Mit Liebe
(Mit Liebe...)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Êi, Rinder Oi!