Lyrics and translation Gossaye Tesfaye - Dire Dire

Dire Dire

Ahheyyy heyyy ohhhhh hmmmm

Selam yagbah b'la, beQaliti beruan kefta
Ende seuw asenadta, sinQein shegnit Addis'Aba
Athun ind'addis seuw, hasab endayGebah
YefiQir neuw, beel andebetacheuw, abo Giba, Giba
Abo Giba

De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
Guday alegn, De're MeGala
YemalCHeriseuw, De're MeGala
Kemiwedeuw, De're MeGala
KeDe're seuw, De're MeGala

KeTint ansito, iskeZarei
Seezefen norual, le'De're
De're, De're, De're MeGala
Eneim alehush elalehu
Mech andebetein asralehu
De're, De're, De're MeGala
De're alegn, yanchi wuleta
AQim yelegn, biyei alireta
De're, De're, De're MeGala
LinaGerilesh defirei
Yeseuw mewded, alesh De're
De're, De're, De're MeGala

Eskayat bayinei, libei De'rein seeyasela
BeereZim Guzo, mech dekmot yenei Gela
Bhasab salawQew, Dengegon CHerishei gebahu
De're MeGala

De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
Guday alegn, De're Megala
YemalCHeriseuw, De're MeGala
Kemiwedeuw, De're MeGala
KeDe're seuw, De're MeGala
Abo hAzen wuTa, De're MeGala
Wela bel CHinQet, De're MeGala
De're engidawan, De're MeGala
TiQebelibet, De're MeGala (Abshir)
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala

Selam yagbah b'la, beQaliti beruan kefta
Ende seuw asenadta, sinQein shegnit Addis'Aba
Athun ind'addis seuw, hasab endayGebah
YefiQir neuw, beel andebetacheuw, abo Giba, Giba

De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
Guday alegn, De're MeGala
YemalCHeriseuw, De're MeGala
Kemiwedeuw, De're MeGala
KeDe're seuw, De're MeGala

Ahheyyy heyyy ohhhhh hmmmm

Egrei Awash maddo, seewesdegn
Aynei birhan, atGardegn?
De're, De're, De're MeGala
Dikamein linged, akbari
SeTehu Asebe Teferi
De're, De're, De're MeGala
Mengedei semro, endeeQena
Aman alefkugn, beHirna
De're, De're, De're MeGala
Simei alefku, Kulubi dedjun
Negnina, yesilet lidju
De're, De're, De're MeGala

Eskayat bayinei, libei De'rein seeyasela
BeereZim Guzo, mech dekmot yenei Gela
Bhasab salawQew, Dengegon CHerishei gebahu
De're Megala
Abo Giba!

De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
Guday alegn, De're MeGala
YemalCHeriseuw, De're MeGala
Kemiwedeuw, De're MeGala
KeDe're seuw, De're MeGala
Yaznal FeTari, De're MeGala
Si'le lidjochu, De're MeGala
Bel wuTa kifat, De're MeGala
Kedegagochu, De're MeGala
Abo hAzen wuTa, De're MeGala
Wela bel CHinQet, De're MeGala
De're engidawan, De're MeGala
TiQebelibet, De're MeGala
Eyayechign, De're MeGala
Inde beytegna, De're MeGala
Esuan keftuat, De're MeGala
Mech litegna, De're MeGala
AyZosh!
Seuw meQebelun, De're MeGala
Genna keberua, De're MeGala
Jibb enkuan awuQo, De're MeGala
Neuw misikirua, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala

Dire Dire

Ahheyyy heyyy ohhhhh hmmmm

Salut ma belle, avec ta robe traditionnelle brodée
Toi qui viens d'Asendabo, la partie chic d'Addis-Abeba
Ceux qui viennent d'ailleurs, ne comprennent pas nos codes
Ils pensent différemment, ils ne peuvent pas s'adapter, c'est comme ça, c'est comme ça
C'est comme ça

Viens, viens, viens à MeGala
Viens, viens, viens à MeGala
Viens, viens, viens à MeGala
Viens, viens, viens à MeGala
Mon amour viens, viens à MeGala
Celle qui me rend heureux, viens à MeGala
Celle que j'attends, viens à MeGala
Toi qui es comme Dire, viens à MeGala

Comme l'ombre qui suit le corps, jusqu'à la fin
Je t'attendrai patiemment, jusqu'à Dire
Viens, viens, viens à MeGala
Je jure devant Dieu
Je te répondrai comme il se doit
Viens, viens, viens à MeGala
Dire pour nous, est comme un arc-en-ciel
Elle est debout pour nous, comme un drapeau tricolore
Viens, viens, viens à MeGala
Elle est ma combattante de la liberté
Celui qui l'aime, qu'il aille à Dire
Viens, viens, viens à MeGala

Le soleil se couche, mon cœur s'en va vers Dire
Comme les rayons du soleil, elle ne me quitte pas
En langue étrangère, ils l'appellent "Cerise" avec amour
Dire MeGala

Viens, viens, viens à MeGala
Viens, viens, viens à MeGala
Mon amour viens, viens à MeGala
Celle qui me rend heureux, viens à MeGala
Celle que j'attends, viens à MeGala
Toi qui es comme Dire, viens à MeGala
Même si tu es triste, viens à MeGala
Même si tu es silencieuse, viens à MeGala
Dire est à nous maintenant, viens à MeGala
Accepte-le, viens à MeGala (Abshir)
Viens, viens, viens à MeGala
Viens, viens, viens à MeGala

Salut ma belle, avec ta robe traditionnelle brodée
Toi qui viens d'Asendabo, la partie chic d'Addis-Abeba
Ceux qui viennent d'ailleurs, ne comprennent pas nos codes
Ils pensent différemment, ils ne peuvent pas s'adapter, c'est comme ça, c'est comme ça

Viens, viens, viens à MeGala
Viens, viens, viens à MeGala
Viens, viens, viens à MeGala
Viens, viens, viens à MeGala
Mon amour viens, viens à MeGala
Celle qui me rend heureux, viens à MeGala
Celle que j'attends, viens à MeGala
Toi qui es comme Dire, viens à MeGala

Ahheyyy heyyy ohhhhh hmmmm

Sur les rives de l'Awash, nous nous sommes rencontrés
Beauté rayonnante, te souviens-tu ?
Viens, viens, viens à MeGala
Mon cœur s'est arrêté, ma grande
Tu es comme Asebe Teferi
Viens, viens, viens à MeGala
La beauté du paradis, est avec nous
Crois-moi, par la vérité
Viens, viens, viens à MeGala
Appelle-la, Kulubi est notre refuge
Nous sommes à elle, elle est à nous
Viens, viens, viens à MeGala

Le soleil se couche, mon cœur s'en va vers Dire
Comme les rayons du soleil, elle ne me quitte pas
En langue étrangère, ils l'appellent "Cerise" avec amour
Dire MeGala
C'est comme ça!

Viens, viens, viens à MeGala
Viens, viens, viens à MeGala
Mon amour viens, viens à MeGala
Celle qui me rend heureux, viens à MeGala
Celle que j'attends, viens à MeGala
Toi qui es comme Dire, viens à MeGala
Yaznal FeTari, viens à MeGala
Elle est pour nous, viens à MeGala
Avec fierté et honneur, viens à MeGala
Comme il se doit, viens à MeGala
Même si tu es triste, viens à MeGala
Même si tu es silencieuse, viens à MeGala
Dire est à nous maintenant, viens à MeGala
Accepte-le, viens à MeGala
Ouvre-toi, viens à MeGala
Entre dans notre maison, viens à MeGala
Avec ta beauté, viens à MeGala
Ne me quitte pas, viens à MeGala
Wow!
Ils sont les bienvenus, viens à MeGala
Notre fierté est grande, viens à MeGala
Notre espoir est immense, viens à MeGala
Nous sommes reconnaissants, viens à MeGala
Viens, viens, viens à MeGala
Viens, viens, viens à MeGala
Viens, viens, viens à MeGala
Viens, viens, viens à MeGala